From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα προγράμματα κοινοποιούνται έγκαιρα και περιλαμβάνουν διάφορες δραστηριότητες όπως ιστιοπλοΐα, ιππασία, σκι, κλπ.
les programmes sont communiqués à l'avance et comprennent des activités telles que voile, equitation, ski, etc.
-δρόμος προς το σχολείο αναρριχήσεις θαλάσσιο σπορ κολύμβηση ιππασία μαχητικά σπορ παιγνίδι με μπάλλα συναγωνιστικό σπορ χειμερινό σπορ
6quipementaudiovisuel appareilde lecture abbareil de töl€vision appareilradiophonique camdra cindmatographique 6lectrophone instrumentde musique magn€tophone - magn€toscope
1.2 Κατά το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας της ανθρωπότητας οι μετακινήσεις πραγματοποιούνταν με τα πόδια, ενώ αργότερα προστέθηκαν η ιππασία και η ιστιοπλοΐα.
1.2 pendant la majeure partie de l'histoire de l'homme, les déplacements se sont faits à pied, puis à cheval et plus tard en bateau.
Όπως φαίνεται, η ιππασία αποτελεί άθλημα στο οποίο επιδίδονται οι νεανίδες αλλά το εγκαταλείπουν μεγαλώνοντας, κάτω από το βάρος των επαγγελματικών και οικογενειακών τους υποχρεώσεων.
l'equitation, sport très apprécié des jeunes filles, est progressivement délaissé au fil des ans par les pratiquantes devenues femmes, qui optent pour leur métier ou la vie de famille, semble-t-il.
Το 1989, τρεις γυναίκες διακρίθηκαν στη γαλλική και τη διεθνή ιππασία : η adeline wirth, η eugénie legrand και η alexandra ledermann.
en 1989, trois cavalière: se sont distinguées sur les champs de course français et internationaux : adeline wirth, eugénie legrand et alexandra ledermann.
41 Ευρώπη irland ireland irlande irlanda irland ierland irlanda irlanda Δυτική Ευρώπη Ευριυπαϊκή Κοινότητα ιρλανδική γλώσσα ιππασία ΜΤ 09 πρόγραμμα σπουδών d/ reiten Ε/ riding
d/ el gl i i kl n/ p i s/ nt1 anciennet6 ror,yydvoe zingaro sigojner zigeuner c x a ö q po t x ö g r [ , r ] ' , o et i t olo di studioaccademico accademico
Περιλαμβάνονται τα μισθώματα που καταβάλλουν οι τουρίστες (εγκαταστάσεις κάμπινγκ, αγροτικά καταλύματα, ιππασία, κυνήγι, ψάρεμα κ.λπ.).
cette catégorie comprend les loyers perçus auprès de touristes (terrains de camping, gîtes ruraux, attelages, location de chasse et de pêche, etc.).
Αποτελούνται από οριζόντια μέτρα που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ήμισυ των πιστώσεων και από ορισμένα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης (τοπικά προϊόντα, αγροτοτουρισμός, τουρισμός σε συνδυασμό με την ιππασία κλπ).
dans le cadre des initiatives de reconversion industrielle, resider ii consacre une de ses mesures principales à promouvoir le développement technologique à liège, par le biais d'une dotation de 2,7 millions d'ecus (coût total: 5,4 millions d'ecus), ainsi que dans les régions de charleroi et du centre au travers d'une contribution de 1,9 million d'ecus (coût total: 3,7 millions d'ecus).
Μεταξύ των τουριστικών θέλγητρων είναι η πεζοπορία, η ποδηλασία και η ιππασία στο δάσος και τα αγροτικά περίχωρα, τα λιμάνια και ακρογιάλια των ακτών με τις γραφικές τοπικές πόλεις, χωριά και αγροκτήματα καθώς και η επίσκεψη των κάστρων, μουσείων και ναών της περιοχής.
les activités touristiques de la région sont la randonnée pédestre, le cyclotourisme, l'équitation dans la forêt et la campagne environnantes, la découverte des ports et plages, des villes, villages et fermes pittoresques et la visite des châteaux, musées et églises.
-που χρησιμοποιούνται για ιππασία ή για να σύρουν άμαξες, για αθλητικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς, σε τόπους που qρίσκονται πλησίον των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας,-που συμμετέχουν σε πολιτιστικές ή άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις ή σε δραστηριότητες που οργανώνουν εξουσιοδοτημένοι προς τούτο τοπικοί οργανισμοί που qρίσκονται πλησίον των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας,
-qui sont montés ou menés à des fins sportives ou récréatives sur des routes se trouvant à proximité des frontières internes de la communauté,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: