Results for ΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ translation from Greek to French

ΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ
les enseignants

Οι καθηγητές των επαγγελματικών σχολών
les enseignants dans les établissements professionnels

Οι καθηγητές των ξένων γλωσσών είναι
il faut dès lors les motiver à s'initier à la langue de leur partenaire afin de pouvoir communiquer ne

Οι καθηγητές έχουν επίσης παρό­μοια δυνατότητα.
il s'applique dans l'ensemble des pays membres de l'union européenne ainsi qu'en norvège, en islande et au liechtenstein.

Δεν συνυπολογίζονται οι καθηγητές που συνόδευαν ομάδες φοιτητών.
autres que professeurs accompagnant des groupesd'6tudiants. d'6tudiants.

Οι Καθηγητές και οι Αναπληρωτές Καθηγητές εκλέ­γονται ως μόνιμοι.
les professeurs et les professeurs suppléants sont nommés à titre permanent.

Για το λόγο αυτό, οι καθηγητές πρέπει νααποκτήσουν νέα προσόντα.
pour cela, les profes­seurs doivent acquérir de nouvelles compétences.

οι καθηγητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης' οι καθηγητές της μέσης εκπαίδευσης
les enseignants du secondaire

Οι καθηγητέ χρειάζεται να piειστούν για http://osha.europa.eu
les professeurs doivent être convaincus de la http://osha.europa.eu

Όλοι οι καθηγητές είναι ελεύθεροι να χρησιμο­ποιήσουν διδακτικές μεθόδους της δικής τους επι­λογής.
ils sont formés pour enseigner toutes les matières dans toutes les années, mais se spécialisent dans deux matières de leur choix. cette formation comprend 16 semaines de pratique au total.

Γερμανία: Οι καθηγητές διορίζονται διά βίου, αλλά όχι το λοιπό διδακτικό προσωπικό.
allemagne: seuls les professeurs sont nommés à vie.

Δόθηκε επίσης έμφαση στο γεγονός ότι οι καθηγητές θα πρέπει να πραγματοποιούν ειδική κατάρτιση σχετικά με την ΟΕΠΓ.
il a également été souligné que les enseignants devraient bénéficier d'une formation spéciale à l'enseignement de type emile.

fr: Οι καθηγητές πρέπει να έχουν σύμβαση απασχόλησης από πανεπιστήμιο ή άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
fr: les professeurs doivent avoir signé un contrat de travail avec une université ou un autre établissement d’enseignement supérieur.

΄Οσον αφορά τα μεγαλύτερα σε ηλικία άτομα, οι καθηγητές θα πρέπει να τροποποιήσουν και να πολλαπλασιάσουν τα παραδείγματα.
pour les plus âgés, le professeur devra modifier et intensifier ses exemples.

Επιπλέον, ασκώντας το δικαίωμα παραστάσεως ενώπιον δικαστηρίου που έχουν στη χώρα σας οι καθηγητές πανεπιστημίων, έχετε αγορεύσει ενώπιον μας σε πολλές σημαντικές υποθέσεις.
— 1977/1980: professeur à l'institut d'études politiques de paris. — 1977/1979: président du centre d'études supérieures du management public. — 1980, novembre/1981 : membre du tribunal des conflits.

(1) Οι καθηγητές u. immenga (abt. fuer internationales und auslandisches witschaftsrecht universitat gottingen, deutschland), f.jenny (professeur d'economie, essec et conseil de concurrence, france), e-
[1] les professeurs u. immenga (abt. für internationales und auslandisches witschaftsrecht universität göttingen, deutschland),