Results for διακυβερνητικών translation from Greek to French

πλαίσιο διακυβερνητικών διαβουλεύσεων
cadre de consulation intergouvernementale

Εκδόσεις διακυβερνητικών οργανισμών:
autres: les thèses universitaires; les recherches subventionnées par la commission; une sélection d'ouvrages collectifs (mélanges, annuaires); publications gouvernementales telles que statistiques nationales, etc.

συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
mise en conformité des accords intergouvernementaux

- για την προετοιμασία προηγούμενων διακυβερνητικών
résolution du 16.3.2000 : rapport duff/voggenhuber, sur l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux de l'union européenne;

μονομερής ενίσχυση των διακυβερνητικών οργάνων
renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux

Άρθρο 5 Προσχώρηση διακυβερνητικών οργανισμών .
article 5 participation d'organismes intergouvernementaux .

14 Δεκεμβρίου Έναρξη στη Ρώμη των διακυβερνητικών
14 décembre ouverture, à rome, des conférences intergouvernementales sur l'union économique et monétaire et sur l'union politique.

Αξιοποίηση του δυναμικού των διακυβερνητικών ερευνητικών οργανισμών
exploiter le potentiel des organismes de recherche intergouvernementaux

flynn αναληφθεί στο πλαίσιο των διακυβερνητικών ομάδων.
nous pensons en effet qu'ils devraient comprendre la santé, l'éducation, la qualité de l'environnement et la culture.

2. την τάση προοόθησης των διακυβερνητικών πλευρών του προγράμματος
il s'agit non seulement d'un abus de ces instruments, qui sont destinés à assurer la cohésion économique et sociale, mais

»ΗβΙΣΜΑ σχετικά με τα αποτελέσματα των Διακυβερνητικών Διασκέψεων
••sur les résultats des conférences intergouvemementales«­

Το 1991 θα είναι επίσης το έτος των διακυβερνητικών συνδιασκέψεων.
1991 sera aussi l'année des conférences intergouvernementales.

Διεύρυνση - διαδικασία διαπραγματεύσεων και προετοιμασία των Διακυβερνητικών Διασκέψεων
Élargissement procédure de négociation et préparation des conférences intergouvernementales

Γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με τη σύγκληση των διακυβερνητικών διασκέψεων.
avis du conseil sur la convocation des conférences intergouvernementales.

Η ανάγκη συνοχής μεταξύ των εργασιών των δύο διακυβερνητικών διασκέψεων 2.
la nécessaire cohérence entre les travaux des deux conférences intergouvernementales 2.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα των διακυβερνητικών διασκέψεων.
résolution du parlement européen sur les résultats des conférences intergouvemementales.

Πράξεις στα πλαίσια κοινών αμυντικών προγραμμάτων ή άλλων κοινών διακυβερνητικών προγραμμάτων παραγωγής
opérations au titre de projets de défense communs ou d’autres programmes communs de production intergouvernementaux

Είναι σκόπιμο να γίνει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέλος διακυβερνητικών ερευνητικών οργανισμών;
la communauté européenne devrait-elle chercher à adhérer aux organisations intergouvernementales de recherche?

Έχουμε συνεπώς ανάγκη, ανεξάρτητα από τα αποτε­λέσματα των διακυβερνητικών διασκέψεων, από ένα Σύνταγμα.
il est regrettable que tout ce que l'histoire aura à retenir de la contribution de ce parlement jusqu'à ce moment du débat sur l'unification allemande se résume à une querelle de procédure.

Ορίζει τους όρους προσλήψεώς τους, λαμβάνοντας υπόψη και εκείνους των ομόλογων υπαλλήλων παρόμοιων διακυβερνητικών οργανισμών .
il détermine leurs conditions d'engagement en tenant compte de celles des fonctionnaires homologues d'organisations intergouvernementales semblables .