Results for διανοητικό translation from Greek to French

διανοητικό έργο
charge mentale

• διανοητικό, μειονέκτημα—
11 23 alimentaire nutrition traitement m€dical maisonde repos relaxation a7 09 c on v a les ce nce

προσωπικο-διανοητικό στρώμα
couche noétique de la personne

διανοητικό ή σωματικό μειονέκτημα
handicap mental ou physique

Αυτό είναι το διανοητικό ecu.
aujourd'hui, cinq cents universités sont concernées.

Τα πορίσματα γιά τον διανοητικό φόρτο είναι λιγώτερο σαφή.
les conclusions se rapportant à la charge de travail mental étaient moins claires.

Στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρόκειται για διανοητικό aids, κύριε Πρόεδρε.
dans le cas de la commission européenne, le sida mental, monsieur le président.

Επιπλέον, ας μην υποτιμούμε τον διανοητικό κίνδυνο της προσέγγισης των πληροφοριών αυτών.
en outre, ne sous-estimons pas le danger intellectuel de l' appréhension de ces informations.

Αυτός ο απλός μηχανισμός φαίνεται να εκπλήσσει και προσκρούει σε ένα απίστευτο διανοητικό μπλο­κάρισμα.
ainsi, les entreprises en république fédérale d'allemagne ne sont pas soumises à des inspections, tandis que d'autres pays pratiquent non seulement de telles inspections en entreprise, mais également six fois plus de contrôles routiers qu'aiìleurs.

Πρέπει επιτέλους οι βασικές αρχές μας να περάσουν από το διανοητικό, στο συναισθηματικό μας κόσμο.
il faut que nos principes passent enfin de la tête au cœur.

ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 γλωσσική ανάπτυξη γνωστική ανάπτυξη ηθική ανάπτυξη πνευματική ανάπτυξη συναισθηματική ανάπτυξη διανοητικό μειονέκτημα
09 programme d'ötudes kurs course ö 6 a x ru x r 1 po v c ö a corso kursus cursus curso curso curso bloqueint6gration dans un möme tout de plusieurs

Πιστεύουν πώς τό υπερβολικό διανοητικό φορτίο μπορεί νά. επιδρά σοβαρά στην ένταση πού περιέχει μιά δουλειά.
toutefois, de l'avis des auteurs, il s'agit là d'une attitude impropre pour comprendre les travailleurs, essentiellement parce qu'elle a tendance à négliger les diverses réalités de la main-d'oeuvre.

useκατανομή της αγοράς (4031)διανοητικό κεφάλαιο (4021) έγκριση συγκέντρωσης διανοητικοί πόροι
usecoopération interentreprises (4006)groupement européen d'intérêt économique (4016)holding (4006)immatriculation de société (4006)implantation d'activité (4006) monopsone imputation budgétaire

[17] Βλ. επίσης τη δράση για το διανοητικό κεφάλαιο που αναφέρεται στο τμήμα 3.5.
[17] voir également l’action relative au capital intellectuel au point 3.5.

Οι διεπαφές (συμπεριλαμβάνονται οπτικές, απτικές και ακουστικές) μπορούν να επιφέρουν φυσικό και διανοητικό φόρτο.
les interactions (visuelles, tactiles ou auditives) peuvent induire un effort aussi bien physique qu'intellectuel.

■ Ορισμένες δεξιότητες έχουν χαρακτή­ρα διανοητικό και εννοιολογικό, π.χ. στο σχεδιασμό, τον προγραμματισμό και τη διοίκηση.
nous aborde­rons ces problèmes plus loin; commen­çons par examiner l'autre problème de la localisation des professions.

Οι διεπαφές (συμπεριλαμβάνονται οπτικές, απτικές και ακουστικές) μπορούν να επιφέρουν φυσικό και διανοητικό φόρτο.
les interactions (visuelles, tactiles ou auditives) peuvent induire un effort aussi bien physique qu’intellectuel.

- Διανοητικό φορτίο - Παράγοντες άπό τή προσωπικότητα - Ευτρωτα σημεία - Μηχανισμοί - Γεγονότα τής ζωής πού δημιουργούν ένταση
charge de travail mentale - facteurs de personnalité - vulnérabilité - les mécanismes - les événements stressants de la vie facteurs interpersonnels/d'organisation

Παιδιά και έφηβοι:  εάν είχατε σοβαρά νευρικά ή διανοητικά προβλήματα, όπως σοβαρή κατάθλιψη ή σκέψεις αυτοκτονίας.
- si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu’ une dépression sévère ou