Results for ενάντια σε translation from Greek to French

Άνθρωπος ενάντια σε άνθρωπο
& humain contre humain

Πρέπει να αγωνιστούμε ενάντια σε
cinquièmement, le principe de subsidiarité doit être avivé encore plus qu'avant.

% 1 ενάντια σε% 2 - Λειτουργία επεξεργασίας
%1 contre %2 - mode édition

etti απασχόληση και ενάντια σε κάθε οικονομική δυναμική.
rassurezvous, monsieur watson, cette procédure n'est pas possible sur la base de l'article 103.

Παίξτε go ενάντια σε ανθρώπινους αντιπάλους ή τον υπολογιστή
jouer au go contre des humains ou des ordinateurs

Θα στηρίξουμε την απλότη­τα ενάντια σε κάύε πολύπλοκο τέχνασμα.
j'en viens à mon troisième point en répétant ce qu'a dit m. rehder: pourquoi ne pas mettre davantage l'accent sur

Προσωπικά, δεν είμαι ενάντια σε μία Ευρώπη δύο ταχυτήτων.
en fait, la commission du règlement a voulu simplifier la vie des groupes politiques.

Έχουμε να διεξαγάγουμε φοβερούς πολέμους ενάντια σε φοβερούς λαούς.
nous avons des guerres terribles à mener contre des gens tout aussi terribles.

Την αξιολόγηση του τραύματος και την προειδοποίηση ενάντια σε επαναλαμβανόμενη εφαρμογή
evaluation de la plaie et mise en garde contre une répétition du traitement

% 1 (% 2) ενάντια σε% 3 (% 4) - απεριόριστο παιχνίδι
%1 (%2) contre %3 (%4) - partie illimitée

αν εμείς είμαστε έτοιμοι να αγωνιστούμε ενάντια σε αυτές τις δυσκολίες.
didats entrepreneurs, le degré d'adéquation entre ce qu'ils savent et ce qu'ils doivent savoir, et enfin, la variété des conceptions concernant la notion même d'un entrepre­neur.

Έχει παρασιτοκτόνες ιδιότητες ενάντια σε ευρύ φάσμα ενδο- και εξω- παρασίτων.
c’est un antiparasitaire actif contre une large gamme de parasites externes et internes.

Γι' αυτό τάσσομαι ενάντια σε κάθε έκτακτη φορολογία για τα προϊόντα ενέργειας.
il n'est pas possible et il n'est pas permis de donner carte blanche à la commission pour des subventions contraires à l'économie de marché.

Ψήφισα, αντίθετα, ενάντια σε πολλές τροποποιήσεις της εισηγήτριας μας, κυρίας kuhn.
j'ai, en revanche, voté contre de nombreux amendements de notre rapporteur, mme kuhn.

% 1 (% 2) ενάντια σε% 3 (% 4) - παιχνίδι% 5 πόντων
%1 (%2) contre %3 (%4) - partie en %5 point(s)

Θέλω όμως να δηλώσω ότι τάσσομαι ενάντια σε αυτή καθαυτή την επιδότηση της καλλιέργειας ελαιόλαδου.
berthu (i-edn). - monsieur le président, lors de son premier débat sur les spécifications techniques des futures pièces libellées en euros, le parlement européen finit par admettre, après bien des controverses, qu'une de leurs faces serait réservée à des symboles nationaux et vota un article en ce sens. curieusement, le conseil ne semble pas vouloir se référer à cet article.

Η κεφτριαξόνη θανατώνει τα βακτήρια και µπορεί να χρησιµοποιηθεί ενάντια σε λοιµώξεις διαφόρων ειδών.
infection des méninges (méningite)

Η ΕτΠ προσθέτει ότι δεν τάσσεται ενάντια σε μια ενδεχόμενη ανάκληση εκχωρηθέντων αρμοδιοτήτων σε κράτη μέλη.
cela offrirade nouvelles possibilités de simplifier et d’améliorer le cadre réglementaire et de renforcer l’application des principes de subsidiarité, de proportionnalité et de proximité.

Τα πτηνά που εµβολιάζονται µε αυτό το εµβόλιο παράγουν αντισώµατα ενάντια σε αυτά τα δύο επιλεγµένα αντιγόνα.
les oiseaux

Σήμερα υψώνουν μια αντιπυραυλική ασπίδα ενάντια σε μια απειλή, που είναι πραγματικά δύσκολο να βρεθεί.
les États-unis sont en train de mettre en place un bouclier antimissile contre une menace dont on serait bien en peine de dire où elle se trouve.