Results for κονσερβοποιημένα translation from Greek to French

Κονσερβοποιημένα λαχανικά
légumes en boîte

Κονσερβοποιημένα και παρασκευασμένα ψάρια
poisson pané ou autrement enrobé, en conserve ou en boîte

Κονσερβοποιημένα προϊόντα και ξηρά τροφή
aliments en conserve et rations de campagne

Κονσερβοποιημένα ψάρια και άλλα παρασκευασμένα ή διατηρημένα ψάρια
poisson en conserve ou en boîte et autres poissons préparés ou en conserve

useπροϊόν σε κονσέρβα (6026) καρύδι κονσερβοποιημένα προϊόντα
useprotéine animale (6016) matière grasse végétale ovo-albumine

Ζάχαρη 154 Κλωστοϋφαντουργικά, ενδύματα 23 Κονσερβοποιημένα ψάρια 1,3
sucre 176 textile, habillement 27 poisson en conserve 2,5

Μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο χωρών αφορούσε τα κονσερβοποιημένα φρούτα.
un autre litige entre les deux parties portait sur les fruits en conserve.

Η κύρια δραστηριότητα της βιομηχανίας αυής αφορά τα καπνιστά, παστά και κονσερβοποιημένα προϊόντα.
l'activité principale de cette industrie con­cerne les produits fumés, marines et de conserves.

"4. τα μεταποιημένα και κονσερβοποιημένα δίθυρα μαλάκια του είδους acanthocardia tuberculatum πρέπει να συνοδεύονται από:
%quot%4) les conserves de mollusques bivalves transformés appartenant à l'espèce acanthocardia tuberculatum doivent être accompagnées:

120 επιχειρήσεις το 1994 παρήγαγαν 102 000 τόνους (233 000 το 1990), από τους οποίους 30 000 τόνοι αφορούσαν κονσερβοποιημένα προϊόντα.
en 1994, 120 entreprises ont produit 120 000 tonnes (contre 233 000 tonnes en 1990), dont 30 000 tonnes de produits en boîte.

ΜΕ την προοπτική αυτή, η Επιτροπή θεωρεί αποδεκτή μια αύξηση, από 3% σε 5%, για ορισμένα κονσερβοποιημένα λάδια.
dans cette perspective, une augmentation du taux de 3 % à 5 % sur certaines huiles contitionnées semble concevable à la commission.

(') Διαγράψτε την περιττή ένδειξη. (') Ζωντανά, ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα, καπνισμένα, κονσερβοποιημένα, κ.λπ.
(*) vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc.

Συμφωνία υπό μορφή εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυσ­τριακής Δημοκρατίας, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου xxviii της gatt, σχετικά με ορισμένα λαχανικά διατηρημένα σε κατάψυξη, παρεσκευασμένα ή κονσερβοποιημένα
accord sous forme de procès-verbal agréé entre la commu nauté économique européenne et la république d'autriche négocié au titre de l'article xxviii du gatt au sujet de certains légumes congelés, préparés ou conservés

Εξάλλου, το Συμβούλιο δεν ήταν σε θέση να απο­φανθεί για την έκθεση του «panel» που εξέτασε την αμερικανική διαμαρτυρία κατά τιον κοινοτι­κών ενισχύσευ > ν για τα κονσερβοποιημένα φρούτα.
le conseil a institué un groupe spécial («panel») chargé d'examiner l'embargo commercial américain à l'égard du nicara­gua, ainsi qu'un groupe de travail chargé

Η νομοθεσία αυτή εφαρμό­ζεται χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα, εδώ και πολλά χρόνια και, συνεπώς, δεν είναι απαραίτητο για την Επιτροπή να προτείνει στο Συμβούλιο την δημιουργία ενός κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τα κονσερβοποιημένα και ημι-κονσερβοποιημένα προϊόντα.
cette législation s'applique depuis de nombreuses années sans problème particulier et il n'apparaît donc pas nécessaire pour la commission de proposer au conseil la création d'un laboratoire communautaire de référence pour les conserves et semi-conserves.

κονσερβοποιημένο βούτυρο
beurre en boîte