Results for μεταδοτικότητα translation from Greek to French

μεταδοτικότητα
transmissibilité

Μεταδοτικότητα
transférabilité

ατμοσφαιρική μεταδοτικότητα
transmittance atmosphérique

Ο υπεύθυνος για την κατάρτιση πρέπει να έχει μεταδοτικότητα.
l'enseignant doit être capable de transmettre un message.

τη μεταδοτικότητα των ανθεκτικών βακτηριδίων σε διαφορετικά οικολογικά περιβάλλοντα·
la transmissibilité de bactéries résistantes dans des niches écologiques différentes;

Ερωτήματα, για παράδειγμα, σχετικά με την επιδημιολογία και τη μεταδοτικότητα.
les questions ayant par exemple trait à l' épidémiologie et à la transmission de la maladie.

Σχετικά με τη μεταδοτικότητα των νόσων αυτών, ο κίνδυνος είναι ιδιαίτερα μεγάλος στα πλαίσια της Κοινότητας.
dans ce secteur en constante évolution, le concept de qualité incluant la qualité nutritionnelle doit prendre une dimension de plus en plus importante, son contrôle étant structuré davantage.

Παθογένεια ή τρόπος ανταγωνισμού στον ξενιστή, μολυσματική δόση, μεταδοτικότητα και πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο δράσης.
pathogénicité ou type d'antagonisme à l'hôte, dose infectieuse, transmissibilité et information sur le mode d'action.

Η μεταδοτικότητα, η διαλειτουργικότητα και η αμοιβαία συνδεσιμότητα των εν λόγω δικτύων σε ένα ψηφιοποιημένο περιβάλλον θα επιτρέψει την αντικατάσταση των περιττών μεσολαβητών.
le caractère viral, l'interopérabilité et la connectivité mutuelle de ces réseaux dans un environnement numérique permettront ainsi de remplacer des intermédiaires inutiles.

β) σε δρομολόγηση νέων διαδικασιών αξιολόγησης των κινδύνων σε τομείς όπως, για παράδειγμα, οι τροφιμογενείς ασθένειες και η μεταδοτικότητα των ζωονόσων στον άνθρωπο 7
d) l'évaluation des principes scientifiques sur lesquels se fondent les normes sanitaires communautaires en tenant compte des techniques d'évaluation des risques mises au point par les organisations internationales concernées.

Η Επιτροπή γνωρίζει ότι υπάρχουν εταιρείες οι οποίες επεξεργάζονται δοκιμασίες που ξεπερνούν τα πλαίσια της καθαρής έρευνας και οι οποίες θα μπορούσαν να αποτελούν την επιστημονική βάση για δοκιμασίες σχετικά με τη μεταδοτικότητα της ΣΕΒ.
la commission est consciente du fait qu'il existe des sociétés qui développent des tests allant audelà de la recherche pure et qui pourraient disposer d'une base scientifique permettant d'effectuer des tests d'infectivité de l'esb.

Θα είναι ένα πολύτιμο σεμινάριο το οποίο θα συγκεντρώσει ει­δικούς στον τομέα, θα επικεντρωθεί συγκεκριμένα στη μεταδοτικότητα και θα συμπεριλάβει την διανομή ιστών, ανάμεσα στη νέα μεταβλητή και την κλασσική cjd.
pour conclure et, plus concrètement, pour répondre à la question très spécifique de m. mcmahon, je peux vous dire qu'en ce qui concerne les trois événements que vous men tionnez, il serait nécessaire que le royaume-uni propose une liste d'événements et la présente à la commission qui appréciera si ces événements correspondent à la définition de grands événements sportifs.

Η ΟΚΕ ζητεί εξάλλου να συνδεθεί με τις μελέτες που η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει για να αναλυθούν κυρίως οι επικρίσεις που έχουν γίνει στην ΚΟΑ, την συγκέντρωση στην αγροεπισιτιστική βιομηχανία και την μεταδοτικότητα των αλλαγών τιμής μεταξύ του παραγωγού και των καταναλωτών.
le comité demande par ailleurs à être associé aux études que la commission veut engager pour analyser notamment les critiques faites à l'ocm sucre, la concentration dans l'industrie agroalimentaire et, la transmissibilité des changements de prix entre le producteur et le consommateur.

Η έρευνα αυτή θα δώσει καίριες απαντήσεις όσον αφορά την παθοφυσιολογία και τη μεταδοτικότητα της νόσου, και θα συμβάλει στην καλύτερη καθοδήγηση των προγραμματισμένων κλινικών δοκιμών εμβολίων και πιθανών θεραπευτικών αγωγών, καθώς και στη διαχείριση των ασθενών που πάσχουν από Έμπολα.
cela permettra d'obtenir les réponses urgentes qui sont nécessaires concernant la physiopathologie et la transmissibilité de la maladie, de mieux orienter les projets d'essais cliniques de vaccins et de traitements potentiels, et d'améliorer la gestion des patients atteints du virus ebola.

Τα συστήματα αυτά αφορούν φυσικούς μικροοργανισμούς και, ως εκ τούτου, βασίζονται συνήθως στην ικανότητα των μικροοργανισμών να προκαλέσουν ασθένειες στον άνθρωπο, τα ζώα ή τα φυτά, καθώς και στη σοβαρότητα και τη μεταδοτικότητα της ασθένειας που είναι πιθανό να προκληθεί.
ces classifications concernent les micro-organismes naturels et, à ce titre, sont généralement fondées sur la capacité des micro-organismes à provoquer une maladie chez l'homme, l'animal ou le végétal, ainsi que sur la gravité et la transmissibilité de la maladie susceptible d'être provoquée.

περίοδος μεταδοτικότητας
période de transmissibilité