Results for μονομελές translation from Greek to French

μονομελές
juge unique

μονομελές νοικοκυριό
ménage d'une personne

(Μονομελές τμήμα)
(juge unique)

Μονομελές Πρωτοδικείο Βεροίας
monomeles protodikeio veroias.

Προσφυγή ακυρώσεως» (Μονομελές)
il ressort de la décision que cwp a été créée en 1994 aux fins d'acquérir, dans le cadre d'une opération de privatisation, la branche d'exploitation «produits transformés du phosphore» de stickstoffwerke ag wittenberg

« Υπάλληλοι — Θαλασσοθεραπεία (Μονομελές)
c'est pourquoi les membres de l'upu ont adopté en 1969 un système de taux de compensation fixe par type de courrier, dénommé «frais terminaux», revenant ainsi sur un principe en vigueur depuis la fondation de celle-ci, en vertu duquel chaque opp assumait les coûts afférents au tri et à la distribution du courrier entrant sans les facturer aux opp des pays d'où celui-ci était originaire.

στην Ελλάδα, το Μονομελές Πρωτοδικείο,
en grèce, le Μονομελές Πρωτοδικείο,

Παραπομπή υποθέσεως σε μονομελές τμήμα
renvoi d'une affaire à un juge unique

στην Ελλάδα, στο «Μονομελές Πρωτοδικείο»,
en grèce, le Μονομελές Πρωτοδικείο,

δυνατότητα του πρωτοδικείου να αποφαίνεται ως μονομελές
juge unique

«Υπάλληλοι — Έκθεση αποζημιώσεως» (Μονομελές)
aux points 59 à 76 de l'ordonnance attaquée, le juge des référés a admis qu'il y avait urgence, du point de vue d'iqv, à obtenir le sursis à exécution demandé.

« Υπάλληλοι — Εκπρόθεσμη (Δικάζον ως μονομελές)
1, sous b)i) de la directive) - possibilité d'invoquer l'art. 6 de la directive devant les juridictions contre un employeur privé

Άρθρο 14 Παραπομπή υποθέσεως σε μονομελές τμήμα . . ............. ............. ............. . . .
article 14 renvoi d'une affaire à un juge unique. ................... . . . . . . . . . . ...................

Υπό τις συνθήκες αυτές, το Μονομελές Διοικητικό Πρωτοδικείο Ηρακλείου αποφάσισε
cette taxe est utilisée notamment pour le financement de la construction d'ouvrages et la fourniture d'équipements dans

« Υπάλληλοι Άρνηση προαγωγής - Αιτιολογία των υποψηφίων» (Μονομελές)
considérant qu'une interprétation du droit communautaire lui était nécessaire pour rendre son jugement, le tribunal de première instance de liège a décidé de surseoir à statuer et

3. Η απόφαση για την ανάθεση της υπόθεσης σε μονομελές τμήμα ανακοινώνεται στους διαδίκους.
le présidium peut aussi établir une liste des types d'affaires pour lesquelles la dévolution à un membre unique est exclue.

« Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογίας— Προσφυγή ακυρώσεως (Δικάζον ως μονομελές)
les requérants supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la défenderesse.»

Το προεδρείο μπορεί επίσης να καταρτίσει κατάλογο ειδών υποθέσεων των οποίων η παραπομπή σε μονομελές τμήμα αποκλείεται.
5. toutes les décisions relatives au renvoi devant la grande chambre sont motivées. elles sont communiquées aux parties.article 1er quater

Στις υποθέσεις που έχουν παραπεμφθεί σε μονομελές τμήμα, τις εξουσίες του προέδρου ασκεί ο δικαστής αυτού του μονομελούς.
pour les affaires traitées par un juge unique, les pouvoirs du président sont exercés par ce juge .

«Έκτακτοι υπάλληλοι — Αποζημίωση συμβάσεως — Αναζήτηση αχρεωστήτου» (Μονομελές τμήμα)
m. pfennigmann a introduit un recours en annulation à rencontre de cette décision devant i'amisgericht köln.