Results for οινολογικών translation from Greek to French

Καταλληλότητα των οινολογικών πρακτικών
conformité des pratiques oenologiques

Διεθνής Κώδικας οινολογικών πρακτικών
code international des pratiques oenologiques

Έγκριση οινολογικών πρακτικών και περιορισμών
autorisation des pratiques œnologiques et des restrictions

Σύγχρονοι θετικοί κατάλογοι οινολογικών piρακτικών
listes positives actuelles en matière de pratiques œnologiques

Οι ισχύοντε θετικοί κατάλογοι οινολογικών piρακτικών
actuelle liste positive des pratiques vinicoles (pratiques œnologiques)

κοινοτικός κώδικας των οινολογικών πρακτικών και επεξεργασιών
code communautaire des pratiques et traitements œnologiques

Αυτό προϋποθέτει και τον καθορισμό αναγνωρισμένων οινολογικών πρακτικών.
cela implique également la définition de méthodes de production reconnues.

στην αφαίρεση του μηλικού οξέος από τον κατάλογο των οινολογικών πρακτικών,
upprimer l'acide malique de la liste des pratiques oenologiques,

στ) διοικητικούς κανόνες για τη διενέργεια των εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών·
les règles administratives d’exécution des pratiques œnologiques autorisées;

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πειραματική χρήση μη εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών.
les États membres peuvent autoriser l'utilisation expérimentale de pratiques œnologiques non autorisées.

να διαπιστώνεται εάν τα προϊόντα αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασιών κατά παράβαση των επιτρεπομένων οινολογικών επεξεργασιών,
d'établir si ces produits ont fait l'objet de traitements en violation des pratiques oenologiques autorisées,

ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣΗ διαδικασία έγκριση νέων οινολογικών piρακτικών ή τροpiοpiοίηση των υφισταένων piρακτικών γίνεται piιο ευέλικτη.
la procédure d’adoption de nouvelles pratiques œnologiques ou de modification des pratiques existantes est plus souple.

στ) οι γενικοί κανόνες για την πειραματική χρησιμοποίηση μη επιτρεπόμενων κατά τα άλλα οινολογικών πρακτικών και επεξεργασιών.
1. les modalités d'application du présent chapitre et des annexes iv et v sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 75.

Κατάλογος επιτρεπόμενων οινολογικών πρακτικών και εξεργασιών για οίνους, καταγωγής Αυστραλίας, με τις ακόλουθες προδιαγραφές:
liste des pratiques et traitements oenologiques autorisés pour les vins originaires d'australie, avec les prescriptions suivantes:

Για την έγκριση των οινολογικών πρακτικών που αναφέρονται στο άρθρο 75 παράγραφος 3 στοιχείο ζ), η Επιτροπή:
lorsqu'elle autorise des pratiques œnologiques visées à l'article 75, paragraphe 3, point g), la commission:

Περαιτέρω εκσυγχρονισμός των κτηνιατρικών, φυτοϋγειονομικών, οινολογικών και υγειονομικών εργαστηρίων, των επιθεωρήσεων και των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα.
poursuivre la modernisation des laboratoires vétérinaires, phytosanitaires, vinicoles et sanitaires, des services d'inspection ainsi que des contrôles aux frontières extérieures.

Οινολογικές πρακτικές, γεωγραφικές ενδείξεις και επισήμανση-Η δυσκαμψία των διαδικασιών έγκρισης και προσαρμογής των οινολογικών πρακτικών παρεμποδίζει την ανταγωνιστικότητα.
-le régime de restructuration et de reconversion a permis aux producteurs de passer à la production de vin de qualité, mais il pourrait aussi entraîner une augmentation de la production. il peut parfois couvrir le remplacement normal des vignobles, ce qui irait à l’encontre du but recherché.

-την έγκριση της χρήσης στην ΕΕ των οινολογικών πρακτικών που έχουν ήδη συμφωνηθεί διεθνώς για την παρασκευή των οίνων προς εξαγωγή σε συγκεκριμένους προορισμούς·
-de reconnaître les pratiques œnologiques de l’oiv et de vérifier, au niveau de la commission, dans quelle mesure elles peuvent être incorporées dans un règlement de la commission,

-να διαπιστώνεται εάν τα προϊόντα αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασιών κατά παράβαση των επιτρεπομένων οινολογικών επεξεργασιών,είναι εκείνες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
pour l'application du présent règlement:a) la répétabilité représente la valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence de deux résultats individuels obtenus à partir de mesures effectuées dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire, et un court intervalle de temps);

-την αναγνώριση των οινολογικών πρακτικών που αποδέχεται ο oiv και την επιλεκτική έγκριση, σε επίπεδο Επιτροπής, της ενσωμάτωσής τους σε κανονισμό της Επιτροπής·
concernant les pratiques œnologiques, la commission propose:-de conférer à la commission la tâche, jusqu’alors dévolue au conseil, d’approuver les nouvelles pratiques œnologiques ou de modifier celles existantes (y compris de reprendre l’acquis),