Results for ομοιοπαθητική translation from Greek to French

ομοιοπαθητική
homéopathie

Ομοιοπαθητική
homéopathie

ομοιοπαθητική δόση
dose homéopathique

κλασσική ομοιοπαθητική
homéopathie classique

επαγγελόμενος την ομοιοπαθητική
homéopathie

επιστημονική κριτική ομοιοπαθητική
homéopathie scientifique critique

• Η ομοιοπαθητική στην τροχιά του 1992
• l'homéopathie à l'heure de ««1992»

useφύλαξη παιδιών (2�26) ομοιοπαθητική παιχνίδια
useurbanisme (2�46)politique de la construction (2�46)politique de la jeunesse (2�26)politique de la santé (2�41) père célibataire politique de migration communautaire

Στην ομοιοπαθητική ιατρική ο άνθρωπος εξετάζεται ως σύ­νολο.
le président. - je vous remercie, monsieur le commissaire bangemann.

Η ομοιοπαθητική εφαρμόζεται στην Ευρώπη από δύο τουλάχι­στον αιώνες.
l'homéopathie se pratique en europe depuis au moins deux siècles.

Εννοώ κυρίως το πρόβλημα ανα­γνώρισης της ομοιοπαθητική ιατρικής καθώς — και
on peut également regretter la disparition de la plupart des amendements de la commission de l'environnement qui traduisaient un réel souci de protection de l'environnement.

16.7.97 ομοιοπαθητική δεν συμπεριλαμβάνεται προς το παρόν στις προτεραιότητες του προγράμ­ματος.
en ce qui concerne le 5ème programme, cadre, dans la proposition de décision du parlement européen et du conseil présentée par la commission (com(97) 642 final) l'homéopathie ne figure pas actuellement parmi les priorités du programme.

Θα μπορούσα να ξεκινήσω τονίζοντας ότι η ομοιοπαθητική δεν είναι μία επιστήμη πλήρως απο­δεκτή.
la proposition de règlement du conseil, objet de notre débat, exclut de son champ d'application la prise en compte des exigences particulières de certains rites religieux.

Την ίδια στιγμή, περισσότεροι του ενός στους πέντε Ευρωπαίους καταφεύγουν πλέον στην ομοιοπαθητική!
dans le même temps, plus d' un européen sur cinq a désormais recours à l' homéopathie!

Δεν απαγορεύει τις εναλλακτικές θεραπείες και τους θεραπευτές, την ομοιοπαθητική, τα φυτά ή τα βιβλία για φυτά.
n’interdit ni les thérapies non conventionnelles ni les thérapeutes qui les pratiquent, pas plus que l’homéopathie, les plantes elles-mêmes ou les ouvrages qui traitent des plantes.

Εντούτοις, ορισμέ­νες χώρες αναγνωρίζουν επίσημα την ομοιοπαθητική, ενώ άλλες την αγνοούν ή μόνο την ανέχονται.
la cour de justice des communautés européennes estime que les européens ont le droit d'acheter où bon leur semble dans l'europe des douze et de recevoir le maximum d'informations sur les occa­sions qui s'offrent à eux; c'est pourquoi elle a donné raison, le 7 mars 1990, à un supermarché installé à arlon (belgique), qui avait fait distribuer au luxembourg tout proche des dépliants annonçant une offre promotionnelle.

Έτσι, η ομοιοπαθητική αντιπροσωπεύει ένα μικρό αλλά σημαντικό μέρος της φαρμα­κευτικής αγοράς της τάξης του 2 %.
l'homéopathie représente ainsi une part petite mais significative du marché pharmaceutique, de l'ordre de 2 %.

Η Επιτροπή Δημόσιας Υγείας προτείνει τη διατύπωση « χρήση σύμφωνα με την κλινική ομοιοπαθητική φαρμακολογία ».
au sein de la commission de la santé publique, on a proposé « utilisation conformément à la pharmacologie clinique homéopathique ».

Αυτή η έννοια διαστρεβλώνεται και προδίδεται από την ομοιοπαθητική η οποία υποστηρίζει την ελάχιστη, την απειροελάχιστη δοσολογία, για μια παρατεταμένη περίοδο.
on ne le peut pas. je suis convaincue que l'on peut peutêtre traiter différemment la question de la limite de responsabilité, la question de l'expiration des droits à réparation et aussi la question du risque de développement.

Βασίλειο και την Ιρλανδία, η ομοιοπαθητική ιατρική φαίνεται ότι είναι το αποκλειστικό δικαίωμα των μάλλον εκκεντρικών άκρων της ιατρικής παρά ένας βασικός της πυρήνας.
ment simplifiée doive être utilisée, ni pour les produits destinés à un usage humain, ni pour des produits à usage vétérinaire susceptibles d'entrer en contact avec la chaîne alimentaire.