Results for οχρ translation from Greek to French

Υp i οχρ ε ώ σεις υp i οβ ολ ής εκθέσεων
obligation de présenter des rapports

Το αυτό την ευχέρεια δωρεάν p i αρ ακ ολο ύθ ησηςτης υp i οχρ εω τικ ή ςεκ p i αί δε υσ ης
ce droit comporte la faculté de suivre gratuitement l'enseignement obligatoire.

γ) Υπ οχρ εώσε ις τη ς απ οστέ λλ ονσ ας Εθ νΚΤ/ ΕΚ Τ 1.
c) ob l i ga t i o ns de l a bc n/ b c e é m e t t ri ce 1.

Η υp i οχρ έ ωση καταβολής τίθεται σε ισχύ την p i ο υp i ροσ διορίζει το την α p i όφ ασ ή του.
l'obligation de paiement prend effet à la date fixée par la cour dans son arrêt.

Α ΝΑ ΓΝ 2 ΡΙ Ζ ΟΝ ΤΑ Σ ότι το Βασίλειο δεν υp i οχρ εο ύ ται ούτε α p i όφ ασ ηα p i ό την κυβέρνηση και το Κοινοβούλιό του,
reconnaissant que le royaume-uni n'est pas tenu et n'a pas pris l'engagement d'adopter l'euro sans décision distincte en ce sens de son gouvernement et de son parlement;

Αναγνωρίζοντας τις υp i οχρ ε ώ σειςκαι τις δε σε ύσ ειςτης Λιθουανίας όσον αφορά το κεκτη ένο για τηδη ιουργ ί αενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης,
considérant les obligations et les engagements que l'acquis impose à la lituanie en ce qui concerne l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice;

Εάν α p i οφ ασί σει να το εφαρ ό σει, το έτρο αυτό θα δη ιουργ ή σει υp i οχρ έ ωση διεθνούς δικαίου εταξύτης αν ίας και των άλλων κρατών ελών p i ου δε σε ύ ονται α p i ό το έτρο.
s'il décide de le faire, cette mesure créera une obligation de droit international entre le danemark et les autres États membres liés par la mesure.

Α p i ό το p i οσ ό του κάθε εθνικής κεντρικής τρ ά p i εζ ας αφαιρείται p i οσ ό το ο p i οίο αντιστοιχεί τους τόκους p i ου καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τρ ά p i εζ αε p i ί των υp i οχρ ε ώ σεων p i ο υp i ροκ ύ p i του να p i ό τις καταθέσεις p i ιστωτικ ών το άρθρο 19.
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale sur les engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit conformément à l'article 19.

Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 20 mg είναι οχρά προς γκρι-κόκκινο, οβάλ-επιμήκη, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, με τη χάραξη «20» στη μία πλευρά και τη χάραξη «ΜΕΜ» στην άλλη πλευρά.
les comprimés pelliculés à 20 mg sont rouge pâle à gris-rouge, de forme oblongue conique portant l’inscription « 20 » sur une face et « mem » sur l’autre face.