Results for ο ήχος των δελφινιών translation from Greek to French

Προστασία των δελφινιών
protection des dauphins

Διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών
dans le cadre de la citt, les parties sont tenues:

259/93]: eec διατήρησης των δελφινιών:
liste des autorités compétentes pour le contrôle des transferts de déchets [règle­ment (cee) n" 259/93]: jo c126.1999.

για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών
relatif au programme international pour la conservation des dauphins

Συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών
accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins

Καλύτερη προστασία των ιχθυδίων, των δελφινιών και των καρχαριών
une protection renforcée des juvéniles, des dauphins et des requins

Συμφωνία σχετικά, με διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών.
accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.

Δε θέλω να νοθευτεί με αυτό ο στόχος, δηλαδή ο τερματισμός της θανάτωσης των δελφινιών.
il s'agit, par ailleurs, d'une mesure de politique commerciale qui ne tend pas vers l'interdiction.

Συμφωνία σχετικά με το διεθνές πρόγραμμα για την προστασία των δελφινιών
542 accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins

Παραδείγματα είναι τα μέτρα για την προστασία των δελφινιών και των φαλαινών.
on peut citer comme exemples les mesures pour la protection des dauphins et des baleines.

Θέμα: Εισαγωγή από τον Ισημερινό τόννου ο οποίος αλιεύεται με μεθόδους που γίνονται αιτία εξόντωσης των δελφινιών
lulling (ppe), par écrit. ­ en tant que rapporteur sur cette proposition de résolution, j'ai été d'accord de traiter cet important problème de l'introduction de services de communications personnelles par satellite dans notre communauté sans débat.

Όπως ειπώθηκε εδώ, τη φωνή ενός λαού δεν μπορεί να την σκεπάσει ο ήχος των όπλων.
comme on l'a déjà dit, la voix du peuple ne peut pas être couverte par le bruit des armes.

για την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών
relative à la signature par la communauté européenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins

Άρθρο 1Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εγκρίνει τη Συμφωνία για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών.
l’accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins est approuvé au nom de la communauté.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη δραματική μείωση της παρεμπίπτουσας θνησιμότητας των δελφινιών που επιτεύχθηκε μέσω της συμφωνίας la jolla,
rÉaffirmant que la coopération multilatérale constitue le moyen le plus efficace d'atteindre les objectifs de conservation et d'utilisation durable des ressources marines vivantes;

Μεξικό και την Βενεζουέλα στον ανατολικό τροπικό Ειρηνικό η οποία είναι καταστροφική για τον πλη­θυσμό των δελφινιών.
par contre, les mexicains et les vénézuéliens pratiquent dans la zone tropicale du pacifique oriental une variante particulière de la pêche à la senne tournante qui a des effets dévastateurs sur les populations de dauphins.

Μουσικά όργανα ή όργανα με κλίμακα πλήκτρων, ο ήχος των οποίων παράγεται ή πρέπει να ενισχύεται με ηλεκτρικά μέσα
instruments de musique électriques et électroniques

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υπογράφει τη συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών, υπό τον όρο της έγκρισής της.
la communauté européenne signe l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins, soumis à son approbation.

Αν η gatt προσπάθησε να αγνοήσει το περιβάλλον, θα αντιμετωπίζαμε και εκατοντάδες άλλα φιάσκο σαν κι αυτό το τόνου και των δελφινιών.
a rio de janeiro, lors de la conférence des nations unies sur l'environnement, ces différends n'ont malheureusement pas recueilli l'attention qu'ils méritent et les accords signés à l'issue de cette conférence ne prévoient aucun mécanisme efficace pour assurer la compatibilité des mécanismes économiques et juridiques du commerce mondial et la protection de l'environnement.

αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών
acheter au son du canon