Results for apotelesmatik translation from Greek to French

vst so , gia na e nai pl rvw apotelesmatik , e nai idia tera shmantik h diatýpvs thw na epitr pei na kaqor zetai saf w to xronik shme o sto opo o oi ryqm seiw oi plhrvm w emp ptoyn se ayt th diátajh .
cependant , pour qu' elle produise tous ses effets , il est vital que la r daction permette de d terminer sans ambigu t le moment o les arrangements ou les paiements b n ficient de cette disposition .

( 12 ) ti pr pei na qespistoýn kan new poy na kaqor zoyn tiw proÿpoq seiw kátv ap tiw opo ew m a etaire a diaxe rishw mpore na anaq sei , básei entol n , eidiká kaq konta kai armodi thtew se tr toyw oýtvw ste na ayjhqe h apotelesmatik thta áskhshw tvn drasthriot tvn thw · ti , gia na ejasfaliste h orq efarmog tvn arx n thw amoiba aw anagn rishw thw ádeiaw leitoyrg aw kai toy el gxoy ap th x ra katagvg w , ta kráth m lh poy epitr poyn thn anáqesh ayt front zoyn ste h etaire a diaxe rishw sthn opo a xoyn xorhg sei ádeia leitoyrg aw na mhn anaq tei to sýnolo tvn drasthriot tvn thw se na periss tera tr ta m rh , kaqistámenh me ton tr po ayt ken ont thta , kai h ýparjh entol n na mhn
( 12 ) consid rant qu' il est souhaitable de fixer des r gles d finissant les conditions pr alables dans lesquelles une soci t de gestion peut d l guer , sur la base de mandats , des t ches et des fonctions sp cifiques des tiers en vue d' accro tre l' efficacit de sa gestion ; qu' afin de garantir la bonne application des principes de la reconnaissance mutuelle de l' agr ment et du contr le par l » tat membre d' origine , les tats