Results for benchmark translation from Greek to French

benchmark
test

τεστ benchmark
mise au banc d'essai

πρόγραμμα benchmark
programme pour étude comparée

you're my benchmark
tu est mon repère

truecrypt - benchmark αλγόριθμου κρυπτογράφησης
truecrypt - banc de test de l'algorithme de chiffrement

overview on progress in the five benchmark areas
vue d’ensemble des progrÈs dans les domaines liÉs aux cinq benchmarks

national targets set in all or some eu benchmark areas
système de validation des apprentissages non formels et informels

additional efforts are needed to reach the benchmark of a 12.5% participation rate in 201016.
des efforts supplémentaires seront nécessaires afin d’atteindre le benchmark fixé à 12,5% pour 201016.

there was thus little progress in achieving the benchmark of raising this share to at least 85% by 2010.
on constate donc peu de progrès par rapport au benchmark qui vise un pourcentage de 85% d’ici 2010.

according to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010 (and thus reach 15.5%).
selon le benchmark européen, cette proportion devrait diminuer d’1/5 d’ici 2010 (et donc atteindre 15,5%).

Στην παρούσα ανακοίνωση ο όρος «κριτήριο αναφοράς» (benchmark) αναφέρεται σε συγκεκριμένους επιμέρους στόχους.
dans la présente communication, le terme «critère de référence» désigne des objectifs concrets.

Πρέπει να εκτεθεί ένας δημοσίως προσβάσιμος κατάλογος σχετικά με την εγκληματικότητα εντός των κτιρίων.( benchmark).3.
nous devons disposer d' une liste accessible à tous concernant la criminalité dans les immeubles( benchmark).3.

Γενικά, η τιμή ενός συγκεκριμένου κρατικού ομολόγου λαμβάνεται ως τιμή αναφοράς ("benchmark") για τα επιτόκια στην ομολογιακή αγορά δεδομένου νομίσματος.
en général, le prix d'un titre d'etat spécifique fait office de "référence" pour les taux d'intérêt d'un marché obligataire dans une monnaie donnée.

frf, με κυμαινόμενο επιτόκιο και λήξη το 2002, η οποία αποτελούσε την περίοδο εκείνη το μοναδικό δάνειο αναφοράς (benchmark) με κυμαινόμενο επιτόκιο και υψηλή
une autre opération innovante, bien accueillie par les gestionnaires de sicav françaises et par un cer­tain nombre de banques centrales, a été l'émis­sion de 3 milliards de frf à taux variable, échéance 2002, seul emprunt de référence

Επιτεύχθηκε το αριθμητικό στοιχείο αναφοράς (benchmark) που είχε καθορίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την αύξηση του αριθμού των πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα μαθηματικά, τις θετικές επιστήμες και την τεχνολογία.
ce cadre, d’une ampleur considérable tant à travers ses destinataires (décideurs nationaux, régionaux, locaux, institutions internationales, banques et particuliers) qu’à travers son champ d’action (production et utilisation finale de l’énergie, industrie et services, ménages, bâtiments et transports), a pour ambition d’inverser, à l’horizon 2020, la tendance d’une consommation

* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
3.1. les questions d’équité et de gouvernance méritent une attention particulière dans le contexte des réformes

* as regards the number of maths, science and technology (mst) graduates the benchmark will be over-achieved; the progress required has already been made in 2000-2003.* there is some progress in lifelong learning participation. however, much of it is a result of changes in surveys in several member states, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.
les priorités d’action définies dans le rapport intermédiaire conjoint 2004, ainsi que le message selon lequel le rythme des réformes doit s’accélérer, conservent tout leur sens. les progrès continueront d’être suivis de près et feront l’objet d’un nouveau rapport conjoint en 2008.