Results for citroën translation from Greek to French

citroën
citroën

Αυτοκίνητα citroën
automobiles citroën

Προμηθευτές peugeot-citroën
fournisseurs de peugeot-citroën

ff για το 1986 στην εταιρεία αυτοκινήτων citroën, θυγατρική της peugeot
aide à l'entreprise piraiki patraiki cotton manufacturing co. du secteur du textile

soledad duarte hueros κατά autociba sa, automóviles citroën españa sa
soledad duarte hueros / autociba sa, automóviles citroën españa sa

Ένας ακόμη κατασκευαστής, η psa peugeot citroën, προσχώρησε στο σχέδιο αργότερα.
un sixième constructeur, psa peugeot citroën, s'est par la suite associé à ce projet.

για την κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει το Ηνωμένο Βασίλειο στην peugeot citroën automobiles uk ltd
concernant l'aide d'État que le royaume-uni envisage de mettre à exécution en faveur de peugeot citroën automobiles uk ltd

Εκσυγχρονισμός και ορθολογική οργάνωση μιας αυτοκινητοβιομηχανίας στο Βίγκο (Γαλικία) citroën hispânia s.a. 2 000 εκατομμύρια πεσέτες
modernisation et rationalisation d'une usine automobile à vigo (galice) citroën hispânia s.a. 2 000 millions ptas

ecu) που χορηγήθηκαν στην peugeot/citroën και να λάβει αρνητική απόφαση για το εναπομένον δάνειο των 500 εκατ. γαλλικών φράγκων.
en conséquence, la commission a décidé d'autoriser les prêts accordés par le fim à peugeot/citroën pour un montant de 1,2 milliard de ff (169,1 millions d'écus), et d'adopter une décision négative concernant le prêt résiduel de 500 millions de ff.

'Ετσι, οι αντιπρόσωποι και οι πράκτορες της citroën στις δύο αυτές χώρες αποθαρρύνθηκαν από την πώληση των μοντέλων αυτών σε υπηκόους των άλλων χωρών της Κοινότητας.
les concessionnaires et agents citroën dans ces deux pays se trouvèrent ainsi dissuadés de vendre ces modèles à des ressortissants d'autres pays de la communauté. nauté.

Όπως και οι περισσότεροι κατασκευαστές αυτοκινήτων, ο όμιλος citroën οργανώνει τακτικά διαφημιστικές εκστρατείες κατά τη διάρκεια των οποίων παρέχονται πλεονεκτικοί όροι κατά τόπους για ορισμένα μοντέλα αυτοκινήτων και για μικρή χρονική περίοδο.
comme la plupart des constructeurs de véhicules automobiles, le groupe citroën organise régulièrement des campagnes promotionnelles au cours des quelles des conditions avantageuses sont offertes localement pour certains modèles de voitures pendant une courte période.

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το rechtbank van koophandel te brussel με διάταξη της 21ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση n.v. city motors groep κατά n.v. citroën belux
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du rechtbank van koophandel de bruxelles, rendue le 21 novembre 2005, dans l'affaire n.v. city motors groep contre n.v. citroën belux

Στην περίπτωση της peugeot/citroën, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τρία από τα τέσσερα δάνεια συνέβαλαν σε αρκετές πραγματικές καινοτομίες από κοινοτική άποψη και δεν διαστρέβλωναν τον ανταγωνισμό σε βαθμό που να αντίκειται στο κοινό συμφέρον.
en ce qui concerne peugeot/citroën, la commission a considéré que trois des quatre prêts contribuaient à de véritables innovations au niveau communautaire et ne faussaient pas la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

Με απόφαση της 16ης Ιουνίου 1994, το tribunal de commerce de douai απέρριψε τα αιτήματα των εναγουσών της κύριας δίκης για τον λόγο ότι οι συμβάσεις αποκλειστικής αντιπροσωπείας αυτοκινήτων peugeot και citroën ήσαν ασυμβίβαστες προς τον κανονισμό 123/85, οπότε δεν μπορούσαν να ανηταχθούν στην amor.
s'agissant de la seconde branche de la deuxième question, il convient de relever d'abord que, si l'article 5, paragraphe 3, du règlement n° 1475/95 prévoit, à l'instar de l'article 5, paragraphe 4, du règlement n° 123/85, le droit d'une partie d'exercer la résiliation extraordinaire de l'accord, l'article du nouveau règlement précise expressément que ce droit naît en raison d'un manquement de l'autre partie à l'une de ses obligations essentielles.

(2) Η peugeot sa (εφεξής "psa") είναι ο δεύτερος ευρωπαίος κατασκευαστής αυτοκινήτων με 15,5% των πωλήσεων το 2002 (ιδιωτικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά αυτοκίνητα) που περιλαμβάνει τις μάρκες peugeot και citroën. Η automobiles peugeot sa είναι ένας γενικός κατασκευαστής αυτοκινήτων θυγατρική εξολοκλήρου της psa, που σχεδιάζει, παράγει και διαθέτει τα αυτοκίνητα της μάρκας peugeot. Στο καθένα από τα είκοσι πέντε κράτη μέλη η διανομή των προϊόντων και υπηρεσιών peugeot εξασφαλίζεται από ένα εθνικό δίκτυο λιανικών πωλήσεων. Στις Κάτω Χώρες αυτό το δίκτυο είναι οργανωμένο και διαχειριζόμενο από έναν εισαγωγέα ελεγχόμενο κατά 100% από την automobiles peugeot sa, στη συγκεκριμένη περίπτωση pne, με έδρα την Ουτρέχτη, Κάτω Χώρες.(3) Στις Κάτω Χώρες, το δίκτυο peugeot αποτελείται από αντιπροσώπους αυτοκινήτων και εμπόρους μεταπωλητές που συνδέονται συμβατικά μαζί του. Ο αριθμός των αντιπροσώπων αυτοκινήτων και των εμπόρων μεταπωλητών μελών του δικτύου peugeot στις Κάτω Χώρες μειώθηκε αισθητά μεταξύ 1995 και 2003.
(1) À la suite des plaintes dont elle avait été saisie de la part de certains intermédiaires français, la commission a adopté, le 5 octobre 2005, une décision aux termes de l’article 7 du règlement (ce) no 1/2003 (ci-après%quot%la décision%quot%), adressée aux sociétés automobiles peugeot sa, constructeur automobile, et peugeot nederland nv, sa filiale à 100% chargée de l’importation des véhicules de marque peugeot aux pays-bas (ci-après%quot%pne%quot%), pour violation de l’article 81 du traité. en effet, ces entreprises ont, en accord avec les concessionnaires membres du réseau peugeot aux pays-bas, commis une infraction à l’article 81 en mettant en œuvre deux mesures visant à entraver les ventes transfrontalières de voitures en provenance de ce pays et destinées aux consommateurs finaux établis dans d’autres États membres, en particulier la france. la première mesure, mise en œuvre de 1997 à 2003, a consisté en un système de bonus versé aux concessionnaires discriminant les ventes à l’exportation et qui, considéré sous l’angle de son mode de fonctionnement objectif, allait au-delà de ce qui était nécessaire pour inciter les concessionnaires néerlandais à consacrer leurs meilleurs efforts de vente sur leur territoire contractuel. la seconde mesure, mise en œuvre de 1997 à 2001, a consisté en des pressions d’automobiles peugeot sa sur les concessionnaires actifs à l’exportation, mesure directe qui est venue renforcer l’impact du bonus discriminatoire.1.2. faits