Results for eyrvpa translation from Greek to French

to symboylio ths eyrvpa khs envshs ,
le conseil de l' union europ enne ,

ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn
journal officiel des communaut s europ ennes

to symboylio ths eyrvpa khs envshs, ektim ntaw:
p enne( ci-apr s d nomm « le trait ») et des statuts,

el ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn
journal officiel des communaut s europ ennes

to eyrvpa ko koinoboylio kai to symboylio ths eyrvpa khs envshs
vu le trait instituant la communaut europ enne , et notamment son article 57 , paragraphe 2 ,

h gn mh dhmosieýetai sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn .
cet avis sera publi au journal officiel des communaut s europ ennes .

h paroýsa gn mh qa dhmosieyqe sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn .
le pr sent avis sera publi au journal officiel des communaut s europ ennes .

h paroýsa gn mh thw ekt dhmosieýetai sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn .
le pr sent avis de la bce est publi au journal officiel des communaut s europ ennes .

thn paroýsa gn mh z thse to symboýlio thw eyrvpa k w üenvshw me thn ap 6 mart oy 1998 epistol toy .
1 . le pr sent avis a t demand par le conseil de l' union europ enne dans sa lettre du 6 mars 1998 .

apofas zontaw sýmfvna me th diadikas a toy árqroy 189 g thw synq khw , se synergas a me to eyrvpa k koinoboýlio ,
statuant conform ment la proc dure pr vue l' article 189 c du trait , en coop ration avec le parlement europ en ,

xontaw yp ch: th synq kh gia thn drysh thw eyrvpa k w koin thtaw, kai id vw to árqro 105 a parágrafow 2,
vu le trait instituant la communaut europ enne, et notamment son article 105 a, paragraphe 2,

h symfvn a qa metafraste se lew tiw loip w ep shmew gl ssew thw koin thtaw kai qa dhmosieyqe sth seirá c thw ep shmhw efhmer daw tvn eyrvpa k n koinot tvn.
le pr sent accord sera traduit dans toutes les autres langues officielles de la communaut et publi dans la s rie c du journal officiel des communaut s europ ennes.

eyrvpa kh kentrikh trapeza systash ths ekt gia ton kanonism toy( ek) symboyl oy sxetiká me ta ria kai tiw proÿpoq seiw tvn ayj sevn toy kefala oy thw eyrvpa k w kentrik w trápezaw
banque centrale europ enne recommandation de la bce concernant un r glement( ce) du conseil relatif aux limites et conditions des augmentations de capital de la banque centrale europ enne

sthn protein menh ap fash probl petai de ntvw ti to káqe krátow m low , h epitrop tvn eyrvpa k n koinot tvn kai h ekt dior zoyn ap dýo m lh sthn ode , sýmfvna me thn ap fash poy el fqh katá th sýnodo toy eyrvpa koý symboyl oy sto loyjemboýrgo .
juste titre , la proposition de d cision pr voit que les tats membres , la commission des communaut s europ ennes et la bce nomment chacun deux membres du cef , tenant compte de la d cision prise lors du conseil europ en de luxembourg .

sthn per ptvsh ypokatasthmátvn etairei n diaxe rishw ta opo a xoyn thn katastatik dra toyw ekt w thw eyrvpa k w üenvshw kai ta opo a analambánoyn askoýn dh drasthri thtew , ta kráth m lh den efarm zoyn diatájeiw poy odhgoýn se eyno k tero kaqest w ap eke no sto opo o yp keintai ta ypokatast mata tvn etairei n diaxe rishw poy xoyn thn katastatik dra toyw se kráth m lh .
les tats membres n' appliquent pas aux succursales de soci t s de gestion ayant leur si ge statutaire l' ext rieur de l' union europ enne , qui commencent ou exercent d j leurs activit s , des dispositions leurs assurant un traitement plus favorable que celui auquel sont soumises les succursales de soci t s de gestion ayant leur si ge statutaire dans un tat membre .

h paroýsa symfvn a antikaqistá , ap 1hw ianoyar oy 1999 , th symfvn a thw 13hw mart oy 1979 , pvw tropopoi qhke me to m so thw 10hw ioyn oy 1985 kai to m so 10hw noembr oy 1987 , me thn opo a qesp zontai oi leitoyrgik w diadikas ew toy eyrvpa koý nomismatikoý syst matow .
le pr sent accord remplace , avec effet au 1er janvier 1999 , l' accord du 13 mars 1979 , modifi par l' acte du 10 juin 1985 et l' acte du 10 novembre 1987 , fixant les modalit s de fonctionnement du syst me mon taire europ en .

( 6 ) ti h ekt prosfeýgei stiw eqnik w trápezew prow ekpl rvsh tvn kaqhk ntvn toy eyrvpa koý syst matow kentrik n trapez n ( efej w to « eskt » ) sto baqm poy ayt kr netai dynat kai sk pimo ·
que d' autres r glements du conseil pr voient des sanctions sp cifiques pour des domaines particuliers et se r f rent au ( 6 ) consid rant que la bce a recours aux banques centrales nationales pour assurer les missions du syst me europ en de banques centrales ( ci-apr s d nomm « le sebc » ) , dans la mesure jug e possible et adequate ;