Results for fs translation from Greek to French

fs
gn

fs-uae
fs-uae

fs (ντίζελ)
fs (diesel)

fs-uae launcher
lanceur fs-uae

fs- 108b (bookletmaker)
fs-108b (conception de livret)

fs (φυσικό αέριο)
fs (gaz naturel)

eξομοιωτής fs-uae της amiga
Émulateur fs-uae amiga

cmyk με αμφιταλάντευση fs (24 bpp)
cmjn avec diffusion fs (24 bpp)

ente ferrovie dello stato (fs),
-ente ferrovie dello stato (fs),

cmyk με αμφιταλάντευση ghostscript fs (16bpp)
cmjn avec diffusion fs ghostscript (16 bpp)

Εκκινητής για τον εξομοιωτή fs-uae της amiga
lanceur pour l'émulateur fs-uae amiga

Η fs ανέλαβε σημαντικές δεσμεύσεις για να διευθετηθεί η υπόθεση.
en vue de parvenir à un règlement du cas, fs a pris des engagements importants.

85.Η fs ανλαβε σηµαντικ δεσµεσειγια να διευθετηθε η υpiθεση.
91.en outre, en décembre 2003, la commissiona adopté une proposition de règlement sur lesconditions d’accès aux réseaux de transmissionde gaz (2).

pcdd/fs που μεταφέρονται στα φυτά μέσω εκτίναξης χωμάτων και των πατημάτων των ζώων
transfert des pcdd/fs aux plantes par érosion pluviale et piétinement des animaux

Εpi’ αυτ τη βση, η fs συνψε συµ-φωνε µε την gvg.
il prévoit des normes minimales pourl’accès aux réseaux de transmission de gaz, touten laissant aux États membres la possibilitéd’instaurer ou de maintenir des mesures plusdétaillées.

Παρομοίως, η αρχή νέας λογικής εγγραφής επισημαίνεται με το χαρακτήρα «fs».
de même, le séparateur fs signale le début d'un autre enregistrement logique.

- Χρησιμοποιώντας σε αυτόματα μηχανήματα μέτρησης της πήξεως το "actin fs" ή το
ramenée à 2,5 fois le temps du témoin;

Για την ανάπτυξη του διασυνοριακού τμήματος, πρόσφατα συστήθηκε Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού που απαρτίζεται από τις δύο σιδηροδρομικές εταιρείες sncf και fs.
un groupement européen d'intérêt économique, constitué de deux sociétés de chemins de fer, la sncf et la fs, a été fondé récemment pour s'occuper du développement du tronçon transfrontalier.

Στην απόφασή της, η Επιτροπή συμπέρανε ότι η fs είχε προβεί σε τριπλή κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της, κατά παράβαση του άρθρου 82.
dans sa décision, la commission est arrivée à la conclusion que fs avait commis trois abus de position dominante, en violation de l’article 82.

Ειδικότερα, η fs δεσμεύθηκε ότι θα συνάψει συμφωνίες σύστασης διεθνούς ομίλου με κάθε δεόντως αδειοδοτημένο φορέα εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων με συγκεκριμένες προτάσεις για τη λειτουργία διεθνούς σιδηροδρομικής σύνδεσης.
ainsi, elle s'est engagée à conclure des accords de regroupement international avec tout opérateur ferroviaire dûment agréé et ayant le projet concret d'exploiter un service de transport international.