Results for kali translation from Greek to French

kali
episis

kali nita
kali nita

kali und salz gmbh
lenzing lyozell (llg)

poly kala kali orexo
poly kala kali orexo

Στη Γερμανία η kali u.
commission lors de son enquête.

kali und salz gmbh, kassel, Γερμανία,
kali und salz gmbh, kassel, allemagne,

-k+s kali gmbh, kassel, Γερμανία·
-k+s kali gmbh, kassel, allemagne;

το ίδιο το οδηγεί στην βέβαιο ότι kali-export
monsieur l'avocat eénéral m. darmon a présenté ses conclusions à l'audience de la cour plénière du 15 juin 1994.

Επανεξέταση κατόπιν ακύρωσης από το Δικαστήριο — kali und salz
réexamen, après annulation par la cour, de l'affaire kali und salz

salz και του άλλου κύριου ανταγωνιστή της scpa καταργήθη­καν. Η kali u.
le règlement (article 4) dispose qu'une opération de concentration visée par le règlement doit être noti­fiée dans un délai d'une semaine à compter de lasurvenance de l'événement —telle que l'acquisi­ tion d'une participation de contrôle ­ donnant règles communautaires sur le contrôle des lieu à la concentration.

Βλέπε Επιτροπή, αποφάσεις scpa/kali και salz, ee 1973 αρ.
voir cjce-suiker unie et autres contre commission, aff. 40 à 48, 50, 54 à 56, 111, 113 et 114/73, ree.

Μετά την απόφαση του Δικαστηρίου των ΕΚ στην υπόθεση kali und salz (5) το
À la suite de l'arrêt rendu par la cour de justice des communautés européennes dans l'affaire kali und salz (') en 1998, dans laquelle elle confirmait l'applicabilité du règlement sur les concentrations aux positions dominantes collectives, l'habilitation de la commission à traiter les affaires d'oligopoles et l'approche adoptée en la matière ont été confirmées par l'arrêt rendu par la cour dans l'affaire gencorilonrho.

Η Επιτροπή εγκρίνει τη συγκέντρωση μεταξύ kali+salz/mdktreuhand μετά από νέα εξέταση
la commission autorise la concentration enlre kali+salz/mdktreuhand après un nouvel examen

Αναφορά: απύοραση της Επιτροπής σχετικά με την ιδιοοτικυπυίηση της εταιρείας kali und salz gmbh πυυ βρίσκεται στυ υμύσπυνδο κρατίδιο
il souhaite que l'intégration de la rdti dans les structures se fasse par une approche du bas vers le haut, par une attention particulière aux petites et moyennes entreprises ainsi que

16 έως 23 και επόμ.· scpa/kali und salz, ee 1973 αρ. l 217, σελ.
voir commission, décisions iftra­verre d'emballage, loc. cit., au pages 15 et suiv., et iftra­aluminium bnit, loc. cit., p. 8 et suiv., 12.

dem (66,4 εκατ. ευρώ) που προβλέπεται για την ανα­διάρθρωση της εταιρείας kali und salz gmbh.
par ailleurs, la commission est aussi invitée à examiner quelle utilisation spécifique peut être faite d'une telle carte, notamment en ce qui concerne l'octroi de réductions, là où elles sont applicables, en vue d'encourager une meilleure participation aux activités culturelles ou d'élargir l'accès aux manifestations subventionnées par l'union.

iv/m.308, kali + salz (ΕΕ l 186 της 21.7.1994, σ.
société de gestion collective

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή είχε εγκρίνει τη συγκέντρωση μόνο υπό τον όρο ότι θα καταρ­γούνταν οι στενοί εμπορικοί δεσμοί μεταξύ της kali + salz ag και της scpa.
la commission a autorisé une transaction dans le secteur de la transformation des oléagineux, qui a donné lieu à deux notifications séparées.

(86) Δεδομένου ότι δύο κοινοτικοί παραγωγοί είναι συνδεδεμένες εταιρείες (η "cleveland potash ltd" και η "iberpotash sa" ανήκουν στον όμιλο "icl, israel chemicals ltd, Τel aviv"), ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται μόνο από δύο ανεξάρτητες ενώσεις παρασκευαστών, την "icl group" και την "k+s kali gmbh".
(87) l'industrie communautaire ne comptant que deux groupes de fabricants, les données la concernant ne peuvent, pour des raisons de confidentialité, être présentées autrement que sous forme d'indices. aux fins de l'analyse du préjudice, seule la potasse produite par l'industrie communautaire a été prise en compte. les reventes de potasse achetée (notamment de potasse produite par le groupe icl en israël) ont été exclues.