Results for oti translation from Greek to French

oti to perigrafomeno katvterv sperma exei szllegei apo kaprozw:
que le sperme décrit ci-dessus e été collecté sur des verrats:

(;) ennoeitai oti h odhgia den isxzei gia ta proionta poz hdh kzkloforozn sto emporio kata thn ekdosh thw.
article 16 les États membres sont destinataires de la présente directive.

2. ta krath melh mporozn na problepozn oti, oson afora tiw etaireiew poz zparxozn hdh thn 1h ianozarioz 1992, h parozsa odhgia den efarmoyetai prin apo thn1h ianozarioz 1993.
2. les États membres peuvent prévoir que, en ce qui concerne les sociétés déjà existantes du 1er janvier 1992, la présente directive ne s'applique pas avant le 1er janvier 1993.

-ta apotelesmata tvn dokimvn parakolozuhshw oi opoiew basiyontai se orologikh, mikrobiologikh h pauologikh erezna kai sto gegonow oti h asueneia azth prepei na dhlvnetai zpoxrevtika stiw armodiew arxew,
-les résultats des tests de surveillance fondés sur une recherche sérologique, microbiologique ou pathologique et sur le fait que cette maladie est à déclaration obligatoire auprès des autorités compétentes,