Results for pirelli translation from Greek to French

μέθοδος mills pirelli
gonflage par procédé à aiguille

societΐ pneumatici pirelli s.r.l.
societÀ pneumatici pirelli sprl

Ανάπτυξη προηγμένων οπτικών συστημάτων στο Μιλάνο (Λομβαρδία) pirelli cavi spa
développement de systèmes optiques avancés à milano (lombardia) pirelli cavi spa

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΞΑΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ btr ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ pirelli ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
la commission autorise l'acquisition, par btr, des activites de pirelli dans le domaine des pieces de rechange.

Κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής οπτικών ινών στη sorocaba, στην πολιτεία του Σάο Πάολο pirelli cabos sa
construction d'une usine de fibres optiques à sorocaba, dans l'etat de são paulo pirelli cabos sa

Ανάπτυξη μεθόδων παραγωγής νέων τύπων επισώτρων στο carlisle (Κούμπρια) pirelli uk tyres ltd
mise au point des procédés de fabrication de nouveaux pneumatiques à carlisle (cumbria) pirelli uk tyres ltd

Αύξηση της ικανότητας παραγωγής οπτικών ινών σε μια μονάδα στη battipaglia (Καμπάνια) pirelli cavi spa
accroissement de la capacité de production de fibres optiques dans une usine de battipaglia (campania) pirelli cavi spa "

Επέκταση μίας μονάδας παραγωγής υποθαλάσσιων καλωδίων κοντά στη Νάπολη (Κομπανία) pirelli cavi e sistemi
extension d'une usine de câbles sous-marins près de naples (campania) pirelli cavi e sistemi

Αύξηση της ικανότητας παραγωγής οπτικών ινών στο bishopstoke και στο harlow (νοτιοανατολική Αγγλία) pirelli general pic
accroissement de la capacité de production de fibres optiques à bishopstoke et harlow (south­east)

Βελτίωση των μεθόδων κατασκευής και σχεδιασμός νέων τύπων επισώτρων σε μια μονάδα στο breuberg (Έσση) pirelli reifenwerke gmbh
amélioration des procédés de fabrication et mise au point de nouveaux pneumatiques dans une usine de breuberg (hessen) pirelli reifenwerke gmbh

Ορθολογική οργάνωση και εγκατάσταση πλήρως αυτοματοποιημένου εξοπλισμού σε μια μονάδα παραγωγής ακτινωτών επισώτρων για φορπγγά αυτοκίνητα στο Πεδεμόντιο pirelli pneumatici μέσω του crediop 14 δισεκατομμύρια λιρέτες 6 δισεκατομμύρια λιρέτες
rationalisation d'une usine à settimo torinese et installation d'équipements haute­ment automatisés pour la fabrication de pneumatiques à carcasses radiales pour camions (piémont) pirelli pneumatici s.p.a. par l'intermédiaire du crediop 14 milliards lit 6 milliards lit

Τούτο συνέβη στην υπόθεση της κύριας δίκης, καθόσον η mcs προσυπέγραψε τις συμφιονίες που είχε συνάψει ο Δ»]μος Μιλάνου με την pirelli.
ressortissant grec né en 1956 à chania (grèce), m. louloudakis a déménagé en italie en 1974. il a également la nationalité italienne.

Αύξηση της ικανότητας παραγωγής οπτικών ινών στο bishopstoke (hampshire) και στο harlow (Έσσεξ) pirelli general pic
construction d'une section d'autoroute entre glasgow (scotland) et carlisle (cumbria) autolink concessionaires ltd

Αυτοματοποιημένη μονάδα παραγωγής ελαστικών αυτοκινήτων στη Λομβαρδία — società pirelli pneumatici s.p.a. μέσω του imi 35 δισεκατομμύρια ιταλικές λιρέτες 15 δισεκατομμύρια ιταλικές λιρέτες
usine hautement automatisée pour la fabrication de pneus automobiles à bollate (lombardie) società pirelli pneumatici s.p.a. par l'intermédiaire de timi 35 milliards lit 15 milliards lit

Σχεδιασμός ενός ευέλικτου εργαστηρίου μεταβλητών διαστάσεων, για την παραγωγή επισώτρων αυτοκινήτων, και εγκατάσταση του σε μια βιομηχανική μονάδα στο breuberg (Έσση) pirelli reifenwerke gmbh
construction d'une centrale électrique, alimentée au lignite, en remplacement d'unités obsolètes à schwarze pumpe (brandenburg) svk schwarze pumpe­veag kraftwerksgesellschaft mbh

Αντικείμενο: να επιτραπεί η απόκτηση του από κοινού ελέγχου των ομίλων olivetti spa και telecom italia spa από τις pirelli spa και edizione holding spa, με την επιφύλαξη της τήρησης των δεσμεύσεων που ανέλαβαν τα συμβαλλόμενα μέρη.
objet: autoriser l'acquisition du contrôle en commun des groupes olivetti spa et telecom italia spa par pirelli spa et edizione holding spa, sous réserve du respect des engagements pris par les parties.

(Υπόθεση comp/m.3966 — pirelli re/banca intesa/ifil/marcegaglia/si/it)
(affaire comp/m.3966 — pirelli re/banca intesa/ifil/marcegaglia/si/it)

'Ετσι στην υπόθεση btr/pirelli η Επιτροπή έλαβε υπόψη της ότι υπήρχε κοινοτική αγορά για εξαρτήματα αυτοκινήτων με βάση το καουτσούκ παρά την ύπαρξη μεταβατικού εισαγωγικού δασμού τον οποίο επιβάλλει προσωρινά η Ισπανία και θα καταργήσει από τις αρχές του 1993.
ainsi, dans l'affaire btr/pirelli, la commission a estimé qu'il existait un marché communautaire des éléments de voitures à base de caoutchouc, malgré les droits à l'importation prélevés par l'espagne jusqu'au début de 1993.

(5) Οι μεγαλύτεροι πελάτες των χημικών για ελαστικά είναι οι παγκοσμίως δραστηριοποιούμενες μεγάλες εταιρείες ελαστικών michelin (Γαλλία), goodyear (ΗΠΑ), bridgestone/firestone (Ιαπωνία), continental (Γερμανία) και pirelli (Ιταλία) που μαζί αντιπροσωπεύουν περίπου το 35-40% της παγκόσμιας κατανάλωσης.(6) Η γεωγραφική εμβέλεια των δραστηριοτήτων στον τομέα των χημικών ελαστικών μετεξελίχθηκε σταδιακά από περιφερειακή σε παγκόσμια στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Το γεγονός αυτό επηρέασε και το πεδίο δράσης της σύμπραξης, έτσι ώστε μετά το 1995 τα μέρη να συνάψουν συμφωνίες κυρίως για αυξήσεις τιμών στην παγκόσμια αγορά.
1.3. fonctionnement de l'entente(7) même si plusieurs éléments indiquent des pratiques collusoires, au moins occasionnelles, dans le secteur des produits chimiques pour le traitement du caoutchouc dès les années 70, la commission ne dispose de suffisamment de preuves tangibles de l'existence d'une entente entre flexsys, bayer et crompton (à présent chemtura) (y compris crompton europe et uniroyal chemical company) que pour la période comprise entre 1996 et 2001. ces entreprises ont convenu d'augmenter les prix de certains produits chimiques pour le traitement du caoutchouc (antioxydants, antiozonants et accélérateurs primaires) sur le marché de l'eee et sur le marché mondial, à tout le moins en 1996, 1998, 1999, 2000 et 2001. general química, qui doit être considérée comme un opérateur marginal, a pris part à ces accords en 1999 et 2000.