Results for riz grec translation from Greek to French

grec
jean

riz de camargue (ΠΓΕ)
riz de camargue (igp)

Στα γαλλικά taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
en français taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

Πρόγραμμα υποστήριξης του κλάδου του ρυζιού (paf riz)
programme d'appui de la filière du riz (paf riz)

-"taxe speciale percue a l'exportation du riz"
-« taxe spéciale perçue à l'exportation du riz »,

-subvention riz reunion prefixee le... (date de prefixation)
-subvention riz réunion préfixée le... (date de préfixation)

-riz aromatique de la variιtι basmati du code nc 1006 20 17/1006 20 98
-aromatisk ris af sorten basmati henhørende under kn-kode 1006 20 17/1006 20 98

Στα γαλλικά brisures de riz, relevant du code nc 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code nc 190110
en français brisures de riz, relevant du code nc 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code nc 190110

-brisures de riz, relevant du code nc 1006 40 00, destinιes ΰ la production de prιparations alimentaires du code nc 1901 10
-brisures de riz, relevant du code nc 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code nc 1901 10

Στα γαλλικά subvention riz réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)
en français subvention riz réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)

(7) Σύμφωνα με το σημείο 48 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999, η δωροδοκία είναι ένας τομέας στον οποίο έχει ιδιαίτερη σημασία να συμφωνηθούν από τα κράτη μέλη κοινοί ορισμοί των αξιόποινων πράξεων και των επιβλητέων ποινών.(8) Στις 21 Νοεμβρίου 1997, σε διάσκεψη διαπραγματεύσεων, εγκρίθηκε σύμβαση του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων σε διεθνείς εμπορικές συναλλαγές, ενώ το Συμβούλιο της Ευρώπης ενέκρινε επίσης σύμβαση ποινικού δικαίου για τη δωροδοκία, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στις 27 Ιανουαρίου 1999. Η εν λόγω σύμβαση συνοδεύεται από συμφωνία για τη συγκρότηση της ομάδας κρατών κατά της δωροδοκίας (grecΟ). Έχουν επίσης αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με σύμβαση του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας.
(8) une convention de l'organisation de coopération et de développement économiques (ocde) sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales a été adoptée le 21 novembre 1997 par une conférence de négociation; de même, le conseil de l'europe a adopté une convention pénale sur la corruption qui est ouverte à la signature depuis le 27 janvier 1999. À cette convention est joint un accord sur la mise en place du groupe d'États contre la corruption (greco). en outre, des négociations ont également été entamées en vue d'une convention des nations unies relative à la lutte contre la corruption.(9) les États membres accordent une importance particulière à la lutte contre la corruption, dans les secteurs tant public que privé, puisqu'ils estiment que la corruption dans ces deux secteurs met en péril l'État de droit, constitue une distorsion de la concurrence, en relation avec l'achat de biens ou de services commerciaux, et représente un obstacle à un sain développement économique. À cet égard, les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention des nations unies du 26 mai 1997 et la convention du conseil de l'europe du 27 janvier 1999 prendront les mesures nécessaires afin de le faire dans les meilleurs délais.