Results for said translation from Greek to French

«said bahaji.
«said bahaji.

said esmail khalilipour
vice-président de l'aeoi.

said villeneuve d'ascq nord
said villeneuve d'ascq nord

said al-assad Πρέσβυς,
said al-assad, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire;

Μάλτα -κ emanuel said -
malte -m. emanuel said -

joseph said pullicino Διαμεσολαβητής της Μάλτας
d’autre part, lorsqu’une autorité compétente a déclaré que des immigrants en situation irrégulière ne satisfont pas

Α.Ε. κ. said al-assad Πρέσβης
s.e. monsieur said al-assad ambassadeur chef de la mission (cee, ceca, ceea)

403, el nahdast., port said, port said, Αίγυπτος
403, el nahdast., port-saïd, port-saïd, Égypte

Παρέμβαση του joseph said pullicino, Διαμεσολαβητή της Μάλτας ............................... σ. 87
allocution principale de yorgos kaminis, médiateurde grèce ............................ p. 74

sayyid haitham bin tarik al-said Γεvικός Γραμματέας Υπoυργείoυ Εξωτερικώv
m. saif saeed saaedsous-secrétaire par intérim, ministère des affaires étrangères

Α.Ε. κ. said al-assad Πρέσβης Αρχηγός της Αποστολής
s.e. monsieur said al-assad ambassadeur chef de la mission (cee, ceca, ceea)

Οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν στη διάρκεια του προηγούμενου έτους είναι αξιοσημείωτες» he said.
le chemin parcouru au cours de l'année écoulée est remarquable".

ms belabed said that more could be done in terms of incorporating social and environmental aspects in the treaties.
mme belabed déclare qu'on pourrait faire davantage dans le domaine de l'incorporation des aspects sociaux et environnementaux dans les traités.

it has to be said that the energy and enthusiasm being brought to the talks' process has been waning.
l'on doit reconnaître que l'énergie et l'enthousiasme qui caractérisaient les débats ont tendance à faiblir.

mr prodi. said that he wanted to see institutional reforms which would prepare the european union properly for receiving a large number of new member states.
m. prodi s'était exprimé en faveur d'une réforme institutionnelle préparant véritablement l'union européenne à accueillir un nombre élevé de nouveaux etats membres.

Α.Ε. κ. said al-assad Πρέσβης Αρχηγός Αποστολής (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ)
s.e. monsieur said al-assad ambassadeur chef de la mission (cee, ceca, ceea)

Οι ακόλουθες επαρχίες: alexandria, beheira, kafr el sheikh, damietta, dakahlia, port-said, sharkia, gharbia, menoufia, kalioubia, ishmailia, north sinai, south sinai, Κάιρο (η μείζων αστική περιοχή του Καΐρου, στην οποία περιλαμβάνεται και η πόλη giza) suez, marsa martrouh, fayoum, giza και beni suef».Άρθρο 2
gouvernorats d'alexandrie, beheira, kafr el cheikh, damiette, dakahlieh, port-saïd, charkieh, gharbieh, menoufieh, kalioubieh, ismaïlia, sinaï du nord, sinaï du sud, le caire (le grand caire, y compris gizeh-ville), suez, marsa-martrouh, fayoum, gizeh et béni-souef ».