Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εντολή show
préparation de la commande:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
show more information
afficher plus d'infos
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this again
ne plus afficher
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Îεξιάshow on bottom
droiteshow on bottom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one-man show: ευρωπαϊκό έτος.
«one-man show»: année européenne. exposition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ημέραdays to show in summary
1 jourdays to show in summary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Προκαθορισμένο@ item: inlistbox show sender.
par défaut@item: inlistbox show sender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κύπελλο των Εθνών στο dublin horse show.
coupe des nations du dublin horse show.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: @ action show more image meta info
%1 & #160;: @action show more image meta info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εντολή show order Η κατάσταση μιας παραγγελίας 4.9.
show order État d'une commande signification de chaque état 4.9. send order 4.10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
show eesc support to the commission by adding solvit logo and web address,
montrer que le cese soutient la commission en ajoutant le logo solvit et l'adresse internet,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Αφαίρεση@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& supprimer@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, women are excluded from many networks and show less confidence in their abilities.
de plus, les femmes se trouvent exclues de beaucoup de réseaux et font preuve de moins de confiance en leurs capacités.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
indiquer ci-dessous la(les) modalité(s) de mise en œuvre choisie(s).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
columns 5 and 6 of annex 4 show the indicative recruitment targets in absolute terms for a2 and middle management posts by nationality.
les colonnes 5 et 6 de l'annexe 4 présentent les objectifs indicatifs de recrutement en valeur absolue pour les postes a 2 et les postes d'encadrement intermédiaire par nationalité.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
& Απάντηση σε@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& répondre à@action: inmenu show the subject in the composer window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Το Κύπελλο των Εθνών στο dublin horse show επίσης διαθέτει διακριτή πολιτιστική σημασία επειδή προάγει τους ιρλανδικούς ιππικούς αγώνες εμποδίων και προσελκύει τις καλύτερες ομάδες του αθλήματος παγκοσμίως.
la coupe des nations du dublin horse show a également une importance culturelle spécifique car elle permet de promouvoir la discipline du saut d'obstacles irlandais et attire les meilleures équipes mondiales de saut d'obstacles.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a former show organiser makes a comeback with a troupe of new burlesque girls: colourful striptease on the roads of france!
un ex-producteur de spectacles fait son come-back avec une troupe de filles du new burlesque : du strip-tease haut en couleurs sur les routes de france
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu[17]. since 2000, however, there has been an upward trend at eu level and in most member states. the available data show, however, strong differences in spending levels between countries. denmark and sweden spend over 7.5% of gdp on education, while some member states spend less than 4% of gdp (however spending is increasing in these countries).
-l’évaluation des politiques soit améliorée, pour pouvoir mieux suivre les progrès accomplis et pour créer une culture de l’évaluation, en exploitant pleinement les résultats des travaux de recherche; la mise au point d’instruments et d’une infrastructure statistiques de qualité est donc indispensable;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: