Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μόνιμη αποκρυπτογράφηση
დეშიფრაცია სამუდამოდ
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Μόνιμη αποκρυπτογράφηση διαμερίσματος/οδηγού συστήματος
სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამოდ დეშიფრაცია
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιατί δεν σου δίνουν μόνιμη δουλειά στο εστιατόριο;
ოპველჲზთჳა ლთ რთ პაბჲრარა გ პვჟრჲპანრა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ούτε άδεια οδήγησης, ούτε μόνιμη διεύθυνση, ούτε αρχεία οποιουδήποτε τύπου.
ნწმა ქჲტჩჲპჟკა კნთზკა, ოჲჟრჲწნვნ აეპვჟ, ნთკაკგთ ეჲჟთვრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχετε προγραμματίσει τη διαδικασία κρυπτογράφησης ή αποκρυπτογράφησης του διαμερίσματος/συσκευής του συστήματος. Ωστόσο ο προ-εκκίνησης έλεγχος απέτυχε (ή παρακάμφθηκε).Σημείωση: Αν αποκρυπτογραφήσατε το διαμέρισμα/συσκευή του συστήματος στο προ-εκκίνησης περιβάλλον, ίσως χρειαστεί να τερματίσετε τη διαδικασία επιλέγοντας 'Σύστημα' > 'Μόνιμη αποκρυπτογράφηση διαμερίσματος/οδηγού συστήματος' από την μπάρα μενού του κύριου παραθύρου του truecrypt.
თქვენ დაგეგმილი გაქვთ სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია ან დეშიფრაცია. თუმცა ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაცია ჩაიშალა ან არ გამოიტოვა.შენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მაშინ დაასრულეთ პროცესი - აირჩიეთ მენიუში სისტემა>სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting