Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Πού χρησιμοποιείται;
თ ვეთნ თჱკსჟრგვნ მარვპთალ - ლვოთლჲ "მაჟრთკჲ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Χρησιμοποιείται οπουδήποτε.
მჲზვ ეა ჟვ ოჲლჱგა ნაგჟწკყევ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Για τι χρησιμοποιείται τώρα?
ჱა კაკგჲ ჟვ თჱოჲლჱგა ჟვდა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη
მისამართი უკვე გამოიყენება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσειςname
ბრაუზერის ინდენტიფიკაციაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Σφάλμα: Η συντόμευση ήδη χρησιμοποιείται.
შეცდომა! ეს ცხელი კლავიში უკვე გამოიყენება.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Κωδικοποίηση (χρησιμοποιείται από την opera):
კოდირება (რომელსაც opera იყენებს):
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Χρώμα που θα χρησιμοποιείται για το σκουλήκι
ფერი -სკენ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Να επιτρέπονται συνδέσεις όπου χρησιμοποιείται το πιστοποιητικό
ამ სერთიფიკატის მქონე გვერდებთან კავშირის ნების დართვა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Σίγουρα ξέρεις πώς χρησιμοποιείται αυτό το πράγμα;
ჟთდსპვნ ლთ ჟთ,ფვ ჱნავქ კაკ ჟვ ოჲლჱგა რჲგა ნვღჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Το αρχείο χρησιμοποιείται από μια άλλη μεταφορά.% 1
ფაილი უკვე არსებობს.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εικόνα που θα χρησιμοποιείται για τη σχεδίαση των τούβλων
სურათი -სკენ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Χρησιμοποιείται ο ψευδο- πράκτορας χρήστη '% 1'.
გამოიყენება ბროუზერი '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρόθεμα στο $home που χρησιμοποιείται για την εγγραφή αρχείων
პრეფიქსი $home- ში ფაილების ჩასაწერად
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κλειδί που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση είναι ασθενές.
შიფრირებისათვის გამოყენებული გასაღები სუსტია.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα στήλης πίνακα έχει αλλάξει
დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინება
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Η μέθοδος κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή θεωρείται μη ασφαλής.
ამ სერვერის მიერ გამოყენებული შიფრირების მეთოდი უსაფრთხოების მოთხოვნილებებს არ აკმაყოფილებს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Σφάλμα: Αυτό το όνομα υπολογιστή χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε διαφορετικό όνομα
შეცდომა: კომპიუტერის ეს სახელი უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა სახელი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Κανονική έκφραση που χρησιμοποιείται για την αφαίρεση ανεπιθύμητων συμβολοσειρών από το κείμενο συμπλήρωσης
სასრული ტექსტიდან არასასურველი სტრიქონების ამოსაშლელი რეგულარული გამოსახულება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Σπάνια χρησιμοποιείται σήμερα για να χρωματίσει γυαλί. Δες αυτές τις μικρές ατέλειες.
რპთრვ მვჟვუა, გ კჲთრჲ ბპვნყნ გჱვ ბვბვრჲ თ რვ ჲჟრაგთ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: