Results for Καλεπά τα καλά translation from Greek to German

για τα καλά.
­ den entschließungsantrag (dok.

Τα καλά νέα:
gute neuigkeiten:

Αυτά ήταν τα καλά.
soweit zum guten.

Πας με τα καλά σου;
hast du noch alle tassen im schrank?

Αυτά είναι τα καλά νέα.
macartney (are). - (en) herr präsident, dies ist eine sehr wichtige maßnahme im bereich der europäischen aktionen.

Είσαι με τα καλά σου;
hast du noch alle tassen im schrank?

Αλλά κατ'αρχήν τα καλά νέα.
empfehlung für die zweite lesung (dok.

Αυτό σε ότι αφορά τα καλά νέα.
die eu wolle so schnell wie möglich mks-frei werden.

Ωστόσο, αυτά είναι τα καλά νέα.
ich möchte hier eine verpflichtung eingehen.

Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
ich danke ihnen für ihre freundlichen worte.

Τα καλά παραδείγματα θα πρέπει να δημοσιεύονται.
bewährte beispiele sollten veröffentlicht werden.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τα καλά σας λόγια.
ich danke ihnen herzlich für ihre netten worte.

Μα τι συμβαίνει; Είμαστε με τα καλά μας;
wir lassen es zu, daß übermäßig zwingende richtlinien erlassen werden.

Τα καλά αυτά αποτελέσματα αναμένεται να επιβεβαιωθούν το 1996.
dieser erfreuliche trend dürfte auch 1996 anhalten.

Για τα καλά πράγματα πρέπει και να μιλάει κανείς.
gleichzeitig wird dafür gesorgt, daß die finanzierung so abläuft, daß zumindest ein teil der derzeitigen passiven sozialkosten in aktive kosten umgewandelt werden.

Τα καλύτερα σηµεία
die besten stellen, um sich die injektion zu geben, sind:

Εύχομαι τα καλύτερα.
drittens wollen wir als parlament konstruktiv sein.

Δεν πας με τα καλα σου.
bei dir ist 'ne schraube locker.

Τα καλά κρασιά πρέπει να έχουν ΐ'ψηλό αλκοολικό τίτλο και
gute weine brauchen einen hohen alkohol­ gehalt und eine menge anderer bestandteile.

Τα καλά σας λόγια, κύριε Πρόεδρε, μας άγγιξαν και μας συγκίνησαν.
ich meine, man hätte hierbei ein wenig länger verweilen müssen.