Results for ΟΡΡΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ translation from Greek to German

ΠΩΛΗΣΗ ΜΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
verkauf von magermilchpulver aus interventionsbestÄnden im wege der ausschreibung

ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΚΑΙ ΒΟΥΤΥΡΕΛΑΙΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 1354/83
bereitstellung und lieferung von magermilchpulver, butter und butteroil im rahmen der nahrungsmittelhilfe ­ verordnung (ewg) nr. 1354/83

Ορός γάλακτος σε σκόνη
molkepulver

κρέμα γάλακτος σε σκόνη
sahne-/rahmpulver

ορός γάλακτος σε σκόνη που έχει υποστεί ηλεκτροόσμωση
elektrodialytisch behandeltes molkepulver

Δεν υπάρχουν σχεδόν αποθέματα γάλακτος σε σκόνη.
der vizepräsident, herr andriessen, hat recht, daß der ministerrat ohne grund mit dem endgültigen beschluß über diese frage zögert.

σκόνη καζεϊνης ; καζεϊνη γάλακτος σε σκόνη
kaseinpulver

για τη διόρθωση της εγχώριας τιμής αναφοράς του πλήρους γάλακτος σε σκόνη
zur berichtigung des referenzpreises für vollmilchpulver auf dem inlandsmarkt der schweiz

ecu, κυρίως υπό μορφή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και βουτυρελαίου.
verordnung (10) des rates zur vorüberge­henden Änderung der haushaltsordnung vom 21. dezember 1977 (4) für den gesamt­ haushaltsplan der europäischen gemein­schaften angenommen.

η πραγματική εγχώρια τιμή αναφοράς του πλήρους γάλακτος σε σκόνη πρέπει να διορθωθεί,
in der erwägung, dass der derzeitige referenzpreis für vollmilchpulver auf dem inlandsmarkt der schweiz berichtigt werden muss —

πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα στο πλαίσιο διαρκούς διαγωνισμού·»
verkauf von magermilchpulver aus interventionsbeständen im wege einer dauerausschreibung;“

Για τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχει ο οργανισμός παρέμβασης, αναφέρονται εκτός των άλλων,
für die in ihrem besitz befindlichen magermilchpulvermengen gibt die interventionsstelle ferner folgendes an:

Προσοχή: Είναι δυνατόν να προκύψουν ψευδοθετικά αποτελέσματα κατά την ανάλυση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.
achtung: bei der analyse von magermilchpulver können falsch-positive ergebnisse auftreten.

Έκτοτε, τα αποθέματα αποκορυφιομένου γάλακτος σε σκόνη άρχισαν να αυξάνονται, δεδομένης της έλλειψης τόσο εσωτερικής όσο και εξωτερικής ζήτησης.
in dieser zahl sind alle verwendungsarten der verfügbaren milchmengen zusammengefasst.

Ιορδανία: 9 000 τόνοι σιτηρών, 200 τόνοι γάλακτος σε σκόνη, 500 τόνοι φυτικού ελαίου'
2 400 t getreide 2 400 t getreide 2 500 t getreide 1 600 t getreide in form von saatgut 9 000 t getreide, 200 t milchpulver, 500 t pflanzenöl 24 000 t getreide, 1 440 t milchpulver, 1 440 t pflanzenöl, 480 t butteröl, ca. 2 400 t andere erzeugnisse 25 000 t getreide, 1 244 t pflanzenöl 10 000 t getreide, 20 000 ecu für andere erzeugnisse nisse

Ζωικό λίπος/Ζωικά προϊόντα (συμπερ. γάλακτος σε σκόνη και προϊόντων αυγών)
tierische fette/tierische erzeugnisse (einschl. milchpulver und eiprodukte)