Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
υοτ όπα αίκσιδ άκιτπηλλυσιτνα ιατνονάβµαλ ωσόνε ονόρχ οτ άροφ αίµ νοτσιχάλυοτ
in diesem fall sollte sie ein einnahmefreies intervall von bis zu 7 tagen, inklusive der tage, an denen die einnahme vergessen wurde, einhalten, und anschließend mit der nächsten blisterpackung fortfahren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ςοταµότσ υοτ όπα άκιτπηλλυσιτνα εµ ήγωγα νύοθυολοκα ωσόνε αίλοβονιτκα ηδώιρεπυ νητσ ή ςωφ όκαιλη οτσ ησεθκέ νητ
frauen die bereits früher unter depressionen gelitten haben, sollten engmaschig überwacht werden und die einnahme oraler kontrazeptiva beenden, wenn symptome einer depression erneut auftreten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ονυδνίκ όκιτεχσ ονέµηξυα άρφαλε νυοζίναφµε ςοταµότσ υοτ όπα ύοµσαυδνυσ άκιτπηλλυσιτνα νύοιοποµισηρχ υοπ ςεκίανυγ ιο ιτό εξιεδέ νώτελεµ νώκιγολοιµηδιπε
Über thrombosen in anderen blutgefäßen wurde sehr selten berichtet, d.h. in venen und arterien der leber, des mesenteriums, der niere oder der retina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
άτακ άροφ ητώρπ αιγ ίετσιναφµε ςέτυα ςιεσήθαπ ςιτ όπα αιοπάκ νάΕ ωτάκαραπ ιατνοφάργιρεπ υοπ νωεσήθαπ νωτ αίσυοραπ ιατνύοιοποµισηρχ αν ιεπέρπ νεδ ύοµσαυδνυσ άκιτπηλλυσιτνα αΤ
in diesem fall ist die anwendung weiterer kontrazeptiver vorsichtsmaßnahmen nicht erforderlich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(.. ςοταµότσ υοτ όπα ύοµσαυδνυσ άκιτπηλλυσιτνα νύοιοποµισηρχ αν νύοµυθιπε νάε νυοζίνπακ αν ιεπέρπ αθ νεδ ςωπ νύοθωρεµηνε αν ιεπέρπ αθ νώτε νωτ ωνά ςεκίανυγ ιο αµσινπάΚ
- schwerwiegende oder erst kurz zurückliegende lebererkrankungen mit noch nicht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ησατέξε ήκισυφ ιατίειοποταµγαρπ αν ιακ όκιροτσι όκιρται ςερήλπ ιατενάβµαλ αν ιεπέρπ αθ ςοταµότσ υοτ όπα άκιτπηλλυσιτνα εµ ςήγωγα ςητ ησιχένυσ ητ ή ηξρανέ νητ όπα νιρΠ, ςοταµότσ υοτ όπα ύοµσ αυδνυσ νώκιτπηλλυσ ιτνα ςηψήλ ηξρανέ νητ όπα νιρπ ησ ηγόλοιξα ιακ ησατέξΕ
somit sind in diesem fall die anweisungen hinsichtlich vergessener tabletteneinnahmen, wie oben beschrieben, zu befolgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ίεροπµ ςοταµότσ υοτ όπα άκιτπηλλυσιτνα εµ ήγωγα η ιεζόµρα υοπΌ ησατρέπυ η ίετσιπωτεµιτνα αν ιακ ίεποκαιδ αν ιεπέρπ αθ άκιτπηλλυσιτνα εµ ήγωγα η ςοταµότσ υοτ όπα νώκιτπηλλυσιτνα ησήρχ ητ άτακ ησατρέπυ ήκινιλκ ασυονέµµε ίεθχυτπανα νάΕ ησηξύα ήκιτναµησ άκινιλκ ιατίερηταραπ αινάπσ ςοταµότσ υοτ όπα άκιτπηλλυσιτνα νυονάβµαλ υοπ ςεκίανυγ, ςέλλοπ εσ ςοταµία υοτ ςησείπ ςητ ςησηξύα ςάρφαλε ςιεσώτπιρεπ ίεθρεφανα νυοχέ ιτόραΠ
das erhöhte risiko von thromboembolien während des wochenbetts ist zu beachten (für weitere informationen - siehe abschnitt 4.6 andere erkrankungen, die mit kreislauferkrankungen in zusammenhang gebracht worden sind, sind diabetes mellitus, systemischer lupus erythematodes, hhämolytisch-urämisches syndrom, chronisch entzündliche darmerkrankungen (morbus crohn oder colitis ulcerosa) und sichelzellenanämie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
, ςιεξάλυφορπ νοέλπιπε ςιτ ςέτυα ιενάβµαλ ωσόνε ακίανυγ η νάΕ ςαίσυο ςήκιτσαρδ ςητ ςήτυα ήποκαιδ ητ άτεµ ςερέµη αιγ ιακ ςαίσυο ςήκιτσαρδ ςηλλά ςητ ςηψήλ ςηληλλάραπ ςητ 7 οδοίρεπ νητ άτακ ήδαληδ αίκσιδ άκιτπηλλυσιτνα ατ εµ αληλλάραπ ύοµγαρφ οδοθέµ αιοπάκ, άνιρωσορπ νυοσήιοποµισηρχ αν ιεπέρπ αθ άκιτοιβιτνα ατ άτυα εµ ήγωγα ηµσεθόρπυχαρβ εσ ιατνολλάβοπυ υοπ ςεκίανυγ ιΟ ςαίεπαρεθ ςητ ήποκαιδ ητ άτεµ ςεδάµοδβε ίπε ιακ ςαίεπαρεθ
in diesem fall ist eine entzugsblutung nicht vor dem ende der zweiten packung zu erwarten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.