Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εξαιτίας της ασθενούς αλληλεπίδρασής της µε τους νικοτινεργικούς υποδοχείς των θηλαστικών και της µικρού βαθµού διαπερατότητας µέσω του αιµατοεγκεφαλικού φραγµού των θηλαστικών, η ιµιδακλοπρίδη ουσιαστικά δεν έχει καµία επίδραση στο ΚΝΣ των θηλαστικών.
da imidacloprid einerseits nur schwache wechselwirkungen mit nicotinergen rezeptoren in säugern zeigt, andererseits für die substanz nur eine geringe fähigkeit zur penetration der blut-hirn-schranke postuliert wird, beeinflusst imidacloprid die aktivität des zns in säugern praktisch nicht.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το tasonermin δε διαπερνά τον ακέραιο αιµατοεγκεφαλικό φραγµό σε σηµαντικό βαθµό στα ποντίκια.
bei mäusen kommt es bei intakter blut-hirn-schranke nicht zu einem Übertritt wesentlicher mengen an tasonermin in das gehirn.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: