Results for αναμφίβολα translation from Greek to German

Αναμφίβολα όμως, όλα
hoon (s). - (en) herr präsident!

Αναμφίβολα έχει προβλήματα.
zweifellos gibt es probleme.

Υπάρχει αναμφίβολα πρόοδος.
es gibt zweifellos fortschritte.

Αναμφίβολα θα υπάρξουν ατυχήματα.
das führt unweigerlich zu zwischenfällen.

Αυτό μπορεί αναμφίβολα να συμβεί.
die abstimmung findet morgen um 12.30 uhr statt.

Αναμφίβολα, δεν ισχύει κάτι τέτοιο.
selbstverständlich ist dies nicht der fall.

Η Επιτροπή, αναμφίβολα, θα παρέμβει.
das gilt sowohl für die öffentlichen als auch für die privaten schlachthöfe.

Αναμφίβολα συναντήθηκαν στο hotel du park.
hier gab es nämlich in den 80er jahren ein kleines hotel mit nicht mehr als einem dutzend betten.

Αναμφίβολα, αυτό αποτελεί αμετάκλητο κεκτημένο.
abschaffung der materiellen grenzen, die symbolisch für den neuen raum steht.

Έχουν, αναμφίβολα, πολλά να αποκρύψουν.
wir müssen vielleicht sogar eine anbauflächenbegrenzung einführen, denn sonst bekommen wir noch mehr unterstützungen für neue flächen, wie wir das auch bei der agrarpolitik in anderen bereichen erlebt haben.

Αναμφίβολα εδώ βρίσκεται η μεγαλύτε­ρη δυσχέρεια.
die gründe dafür wurden erörtert.

Αναμφίβολα, υπάρχουν επίσης θετικές πτυχές.
die deutsche ratspräsidentschaft war unnütz, weil sie die gelegenheit, die spaltung europas zu überwinden, nicht ergriffen hat.

Αναμφίβολα, σήμερα, παράγουμε πληθώρα τροφίμων.
wir produzieren zur zeit sicher zu viele nahrungsmittel.

Ένα κοινό νόμισμα αναμφίβολα θα ήταν ένα ρεαλι­
eigentlich sind wir nicht in der lage, dazu stellung zu nehmen, dazu ist

Ένας απ' αυτούς είναι αναμφίβολα ο ενεργει­ακός.
nein, es geht darum, daß das geld nach wohlerwogenen kriterien zur beendigung der unterentwicklung verwendet wird.

Αναμφίβολα, νέες θετικές προτάσεις θα είναι χρήσι­μες.
neue positive vorschläge wären zweifellos nützlich.

Αυτή η κοινή γλώσσα είναι αναμφίβολα η μουσική.
diese gemeinsame sprache ist zweifelsohne die musik.

Ο απολο­γισμός αυτός αναμφίβολα είναι θετικός (...).
nach geographischer ausdehnung und wirtschaftlicher bedeutung'hat dieser freihandelsraum auf der welt nicht seinesgleichen (...).

spencer παραγωγοί αναμφίβολα σέβονται πολύ περισσότερο το περιβάλλον.
körperschaften über den vierten periodischen bericht über die sozioökonomische lage und entwicklung der regionen der gemeinschaft.

Αναμφίβολα πρόκει­ται για μια απαγόρευση εισαγωγής στις Ηνωμένες Πο­λιτείες.
die gründe für die erklärung der kommission sind meines erachtens sehr ernst.