Results for ανταποκρινόμενο translation from Greek to German

Ανταποκρινόμενο στο αίτημά του,
umweltschäden durch nahost-krise:

Ανταποκρινόμενο κράτος/φορέας/σημείο επαφής.
staat/organisation/kontaktstelle, die transportunterstützung anbieten.

(2) Ανταποκρινόμενο σε 5% στο τέλος της περιόδου.
(2) entspricht 5% am ende des zeitraums.

Ανταποκρινόμενο στην απαίτηση για διαφά­νεια, δηλαδή στην ανάγκη για παροχή σαφών
es zielt darauf ab, die umsetzung des vertrags über die eu­ropäische union einzuleiten und das reibungs­lose funktionieren des binnenmarktes zu ge­währleisten.

Ανταποκρινόμενο σε ανακοίνωση της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε το ακόλουθο ψήφισμα :
im anschluß an einer mitteilung der kommission nahm der rat die folgende entschließung an:

— το συγκεκριμένο κράτος μέλος, ανταποκρινόμενο στις συστάσεις βάσει του άρθρου 104 Γ παράγραφος 7,
die kommission und der rat überwachen die durchführung der maßnahmen,

hiv rna <50 αντίγραφα/ml ανά επιλεγμένες αρχικές υποκαταστάσεις pi, γ % (ανταποκρινόμενοι/αξιολογήσιμοιδ)
hiv-rna <50 kopien/ml; nach ausgewählten pi-substitutionen zu studienbeginn c % (responder/auswertbar d)