Results for αντιστοίχισης translation from Greek to German

ακροδέκτες αντιστοίχισης
zusammensteckbare verbinder

προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης
matching-anpassung

σύστημα αντιστοίχισης συναλλαγών
system zur abwicklung von wertpapiergeschäften

σύστημα αντιστοίχισης και επιβεβαίωσης
abwicklung und bestätigung von wertpapiergeschäften

αναζήτηση βάσει πλήρους αντιστοίχισης
suchen mit völliger Übereinstimmung

Αρχές αντιστοίχισης με τους επιχειρηματικούς τομείς
grundsätze für die zuordnung nach geschäftsfeldern

Στο παράρτημα iii υπάρχει ένας πίνακας αντιστοίχισης.
anhang iii enthält eine entsprechungstabelle.

Το ίδρυμα τεκμηριώνει γραπτώς τη βάση της αντιστοίχισης
das institut dokumentiert die grundlagen einer derartigen zuordnung.

Αυτό ελέγχει την αυστηρότητα αντιστοίχισης στη δοσμένη τιμή.
diese einstellung legt fest, wie exakt der wert übereinstimmen muss.

Πίνακας αντιστοίχισης 3: Καταργηθείς κανονισμός > Νέος κανονισμός
entsprechungstabelle 3: aufgehobene verordnung > neue verordnung

Αδυναμία αντιστοίχισης προσπάθειας. επιθυμητό:% 1 λήθφθηκε:% 2
keine Übereinstimmung bezüglich des aufwands. erforderlich: %1 bekommen: %2

Ανακριτικά θέματα σχετιζόμενα με το dna, κανόνες αντιστοίχισης και αλγόριθμοι
dna-bezogene forensische aspekte, abgleichsregeln und algorithmen

Πίνακας αντιστοίχισης 1: Νέος κανονισμός > κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
entsprechungstabelle 1: neue verordnung > verordnung (ewg) nr. 2913/92

γνώση των απαιτήσεων και των τεχνικών αντιστοίχισης επιβατών και αποσκευών· και
kenntnis der anforderungen und techniken für die zuordnung von fluggästen und gepäck und

βελτίωση των ικανοτήτων αντιστοίχισης μεταξύ προσφοράς και ζήτησης εργατικού δυναμικού·
verbesserung der kapazitäten, um arbeitskräfteangebot und -nachfrage in einklang zu bringen;

Πίνακας αντιστοίχισης 1: Νέος κανονισμός > Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92
entsprechungstabelle 1: neue verordnung > verordnung (ewg) nr. 2913/92

Το πιστωτικό ίδρυμα αποφεύγει κάθε μεροληψία ή ασυνέπεια στη μέθοδο αντιστοίχισης ή στα υποκείμενα δεδομένα.
verzerrungen oder inkonsistenzen im zuordnungsverfahren oder bei den zugrunde liegenden daten werden dabei vermieden.

Εάν η παρεπόμενη δραστηριότητα υποστηρίζει περισσότερους του ενός επιχειρηματικούς τομείς, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν ένα αντικειμενικό κριτήριο αντιστοίχισης
wenn mehr als ein geschäftsfeld durch diese ergänzende tätigkeit unterstützt wird, wenden die institute ein objektives zuordnungskriterium an.

Το Σύστημα Πληροφοριών Ευρωπόλ (το eis) είναι μια βάση δεδομένων αναφοράς που χρησιμοποιείται για σκοπούς αντιστοίχισης.
das europol-informationssystem (eis) ist eine referenzdatenbank für den datenabgleich von daten.

αντιστοίχιση χαρτοφυλακίων
portfolioabgleich