Results for διαβιβάσθηκαν translation from Greek to German

Δεδομένα παρακολούθησης που διαβιβάσθηκαν
die art der erhobenen Überwachungsdaten

Ουδέποτε τους διαβιβάσθηκαν οι πληρο­φορίες αυτές.
zunächst der kampf gegen die armut.

Τα έγγραφα αυτά διαβιβάσθηκαν στις 20 Οκτωβρίου 2008.
diese wurden am 20. oktober 2008 vorgelegt.

Ημερομηνία που διαβιβάσθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο
in dänemark wurde ein global darlehen in höhe von 55 millionen dkr aus mitteln des ngi für kleine und mittlere investitionsvorhaben in der industrie, die in ganz dänemark durchgeführt werden können, bereitgestellt.

Οι παρατηρήσεις διαβιβάσθηκαν στον καταγγέλλοντα για να τις σχολιάσει.
diese bemerkungen wurden dem beschwerdeführer zur stellungnahme übermittelt.

Συμπληρωματικές πληροφορίες διαβιβάσθηκαν επίσης στις 25 Μαΐου 2005.
ergänzende informationen wurden außerdem noch am 25. mai 2005 nachgereicht.

Το 1982 διαβιβάσθηκαν τρεις ανακοινώσεις στο Συμβούλιο οι οποίες :
1982 wurden dem rat drei mitteilungen übersandt, die:

Η σχετική έκθεση διαβιβάσθηκε στις 22 Απριλίου 2005.
der diesbezügliche bericht wurde am 22. april 2005 vorgelegt.