Results for διαγωνιζόμενων translation from Greek to German

Η επιτυχία αυτού του διαγωνισμού και η ποιότητα των διαγωνιζόμενων
der von der „arbejdsfilsynet" (der dänischen arbeitsaufsichtsbehörde) eingereichte dänische beitrag wurde von der jury mit einer besonderen erwähnung ausgezeichnet.

Στο πλαίσιο αυτό, πιστεύετε ότι απαιτούνται πιο συγκεκριμένα μέσα ή πρωτοβουλίες για να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή διαγωνιζόμενων από άλλα κράτη μέλη;
sind sie der ansicht, dass vor dem hintergrund spezifische instrumente oder initiativen benötigt werden, um bieter aus anderen mitgliedstaaten zur teilnahme zu ermutigen?

Γενικότερα, πρέπει επίσης να εξεταστεί, όπου είναι δυνατόν, το ενδεχόμενο μέτρων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της συμμετοχής διαγωνιζόμενων από άλλα κράτη μέλη.
soweit möglich sollte generell auch geprüft werden, inwieweit die teilnahme von bietern aus anderen mitgliedstaaten gefördert werden kann.

Μεταξύ των διαγωνιζομένων συγκαταλέγονταν επαγγελματίες επενδυτές και εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά ακινήτων.
zu den bietern zählten professionelle investoren und immobilienunternehmen.