Results for διαδραστικού πίνακα translation from Greek to German

εκκίνηση διαδραστικού μεταγλωττιστή kjs
interaktiven kjs-interpreter starten

Αδυναμία εύρεσης ενός διαδραστικού κελύφους για εκκίνηση.
es kann keine interaktive shell gefunden und gestartet werden.

την έναρξη διαδραστικού διαλόγου και την προώθηση της ενεργούς συμμετοχής.
interaktiven dialog und aktive beteiligung.

— στην ανάpiτυξη ενό διαδραστικού δικτύου piρωτο-βουλιών τη κοινωνίၠτων piολιτών,
— beim aufbau eines aktiven netzwerks zivilgesellschaftlicher initiativen für eine bessere umsetzung der lissabon-strategie.

προαγωγή της διεξαγωγής διαρθρωμένου και διαδραστικού διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους, τους καταναλωτές και το ευρύ κοινό
intensiverer strukturierter und interaktiver dialog mit den sozialpartnern, den verbrau­chern und der Öffentlichkeit;

Ο πληθυσμός της μελέτης αποτελούνταν από 1.892 ασθενείς που τυχαιοποιήθηκαν μέσω ενός διαδραστικού συστήματος φωνητικής απόκρισης.
die studienpopulation bestand aus 1892 patienten, die mit hilfe eines sprachdialogsystems randomisiert wurden.

στην ανάπτυξη ενός διαδραστικού δικτύου πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την προώθηση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισαβόνας.
beim aufbau eines aktiven netzwerks zivilgesellschaftlicher initiativen für eine bessere umsetzung der lissabon-strategie.

Άνθρωποι κάθε ηλικίας αναπτύσσουν δεσμούς με τη φύση μέσω του διαδραστικού δικτυακού τόπου της εκστρατείας για τη βιοποικιλότητα και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
menschen aller altersgruppen werden über die interaktive website der kampagne zur biodiversität und soziale medien mit der natur verbunden.

Από την 1η Ιουλίου 2008, οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς μέσω της διαδικτυακής εφαρμογής του διαδραστικού συστήματος κοινοποίησης κρατικών ενισχύσεων sani.
ab dem 1. juli 2008 sind die anmeldungen elektronisch über die web-anwendung state aid notification interactive (sani) zu übermitteln.

Αυτό περιλαμβάνει τη διαβίβαση ετήσιων δεδομένων όσο είναι δυνατόν μέσω του διαδραστικού συστήματος γεωγραφικών και τεχνικών πληροφοριών για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (tentec).
dies schließt soweit wie möglich die Übermittlung der jährlichen daten mittels des interaktiven geografischen und technischen informationssystems für das transeuropäische verkehrsnetz (tentec) ein.

Έχουµε µιαεκpiρόσωpiο - τη mandana zarrehparvar - στηνεκτελεστική εpiιτροpiή του equinet, η οpiοίασυµµετέχει εpiίσης στις piροετοιµασίες ενόςpiροηγµένου διαδραστικού ιστοτόpiου για τηνανταλλαγή piληροφοριών.
wirhaben eine vertreterin – mandana zarrehparvar – im leitungsorgan von equinet, die auch an den vorbereitungen für eine weiter entwickelte interaktive website für den informationsaustausch beteiligt ist.

interactive software federation of europe (Ευρωπαϊκή ομοσπονδία διαδραστικών λογισμικών).
interactive software federation of europe (europäischer verband der hersteller von interaktiver software).