Results for εισθαι translation from Greek to German

Παν καθιερωμα του Ισραηλ θελει εισθαι σου.
alles verbannte in israel soll dein sein.

Τελειος θελεις εισθαι ενωπιον Κυριου του Θεου σου.
du aber sollst rechtschaffen sein mit dem herrn, deinem gott.

Και θελετε εισθαι λαος μου και εγω θελω εισθαι Θεος υμων.
und ihr sollt mein volk sein, und ich will euer gott sein.

και εχθροι του ανθρωπου θελουσιν εισθαι οι οικιακοι αυτου.
und des menschen feinde werden seine eigenen hausgenossen sein.

Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι.
aber viele, die da sind die ersten, werden die letzten, und die letzten werden die ersten sein.

Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι εις εσας σοφια.
wollte gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

εαν δε ηναι θηλυκον, η εκτιμησις σου θελει εισθαι τριακοντα σικλοι.
ein weibsbild auf dreißig silberlinge.

δυο θελουσιν εισθαι εν τω αγρω, ο εις παραλαμβανεται και ο αλλος αφινεται.
zwei werden auf dem felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.

και οταν νοτον πνεοντα, λεγετε οτι καυσων θελει εισθαι, και γινεται.
und wenn ihr sehet den südwind wehen, so sprecht ihr: es wird heiß werden, und es geschieht also.

Την πρωτην ημεραν θελει εισθαι συγκαλεσις αγια ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει.
der erste tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine dienstarbeit sollt ihr tun.

Μετα οσιου, οσιος θελεις εισθαι, μετα ανδρος τελειου, τελειος θελεις εισθαι
bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,

τετραγωνον θελει εισθαι διπλουν μιας σπιθαμης το μηκος αυτου και μιας σπιθαμης το πλατος αυτου.
viereckig soll es sein und zwiefach; eine spanne breit soll seine länge sein und eine spanne breit seine breite.

Πορνη δεν θελει υπαρχει εκ των θυγατερων Ισραηλ, ουδε θελει εισθαι κιναιδος εκ των υιων Ισραηλ.
23:18 es soll keine hure sein unter den töchtern israels und kein hurer unter den söhnen israels.

οτι σας ελεγον οτι εν εσχατω καιρω θελουσιν εισθαι εμπαικται, περιπατουντες κατα τας ασεβεις επιθυμιας αυτων.
da sie euch sagten, daß zu der letzten zeit werden spötter sein, die nach ihren eigenen lüsten des gottlosen wesens wandeln.

Εαν γεινης σοφος, θελεις εισθαι σοφος δια σεαυτον και εαν γεινης χλευαστης, συ μονος θελεις πασχει.
bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.

Και θελεις λαβει σεμιδαλιν και θελεις εψησει απ' αυτης δωδεκα αρτους δυο δεκατα θελει εισθαι εκαστος αρτος.
und sollst semmelmehl nehmen und davon zwölf kuchen backen; zwei zehntel soll ein kuchen haben.

Και ιδου, ειναι εσχατοι, οιτινες θελουσιν εισθαι πρωτοι, και ειναι πρωτοι, οιτινες θελουσιν εισθαι εσχατοι.
und siehe, es sind letzte, die werden die ersten sein, und sind erste, die werden die letzten sein.

Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου μετ' αυτου θελω εισθαι εν θλιψει θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον.
er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der not; ich will ihn herausreißen und zu ehren bringen.

διοτι θελουσιν εισθαι οι ανθρωποι φιλαυτοι, φιλαργυροι, αλαζονες, υπερηφανοι, βλασφημοι, απειθεις εις τους γονεις, αχαριστοι, ανοσιοι,
denn es werden menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,