Results for εκτός αυτού translation from Greek to German

Εκτός αυτού,
abbau der ozonschicht

Εκτός αυτού, η
die union ist nicht nur

Εκτός αυτού ο Πρόεδρος
erstens hat dieses gebäude hunderte von milliarden belgischer franken gekostet.

Εκτός αυτού προβλέψαμε 1 εκατ.
simons (s), berichterstatterin des mitberatenden aus schussesfür entwicklung und zusammenarbeit. — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

Εκτός αυτού, συγχρηματοδοτήθηκαν στο nord/
ich möchte hier daran erinnern, daß der gesamte fragenkomplex im zusammenhang mit dem bau einer

Εκτός αυτού πρέπει να προσπαθήσει
außerdem sollte sie versuchen,

Εκτός αυτού έχει μία όμορφη γάτα.
außerdem hat sie eine schöne katze.

Εκτός αυτού, ισχύουν όσα έχω πει.
vor diesem hintergrund haben die bürger der eg das recht auf information über pläne und absprachen über eine antiterrorzusammenarbeit in der eg.

. είτε ενός συμβαλλόμενου εκτός αυτού όπου :
- einer anderen vertragspartei als derjenigen in der

Εκτός αυτού το μεγαλύτερο μέρος της
deshalb muß ich leider feststeuen, daß die eu-mitgüedschaft insgesamt für das regionale gleichgewicht in schweden negativ war.

Εκτός αυτού, θα ήθελα επίσης να
b3­1881/90 und b3­1889/90

Εκτός αυτού, εκσυγχρονίστηκαν οι υπάρχουσες εγκατάστασης.
meiner meinung nach war cop iv ein bescheidener erfolg, der der gefahr, in einer sackgasse zu enden, gerade so entging.

Εκτός αυτού έχουν συμπεριληφθεί και τα ζιζανιοκτόνα.
außerdem sind bekämpfungsmittel dabei.

Εκτός αυτού, έχουμε διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες.
ich halte es aber für unstatthaft, sie mit weißrußland, einer diktatur, in einen topf zu werfen.

Εκτός αυτού ακούσαμε πριν μερικές μέρες ότι σε
wenn der beschluß, den wir fassen, demzufolge von einer solchen bedeutung für unseren ganzen planeten

Είναι ευφυής και εκτός αυτού είναι ευγενικός.
er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Εκτός αυτού, το rtl δεν υπέβαλλε αίτηση ενίσχυσης.
außerdem habe rtl keine förderung beantragt.

Εκτός αυτού θα μπορούσαν να υπάρξουν διαφορετικές ερμηνείες.
dieses implementierungsverfahren stellt eine wirkliche neuschöpfung im gemeinschaftsrecht dar.

Εκτός αυτού, δεν είναι δυνατόν να γίνει διαφορετικά.
zweitens führte die cocom-liste zur verstimmung unter den verbündeten, und sie wurde ständig mißachtet.

Εκτός αυτού είναι ιδιαίτερα αναγκαίες οι τοπικές λύ­σεις.
die richtlinie enthält weitgehende forderungen nach darlegung aller konsequenzen verschiedener arbeitsmethoden und außerdem nach offenlegung von emissionsrisiken.