Results for επιδημιολογικά translation from Greek to German

επιδημιολογικά δελτία
seuchenbericht

Επιδημιολογικά δεδομένα των ζωονόσων
epidemiologische daten über zoonosen

Επιδημιολογικά κριτήρια και επιδημιολογική σύνδεση
epidemiologische kriterien und epidemiologische zusammenhänge

οικολογικά και επιδημιολογικά χαρακτηριστικά της σχετικής περιοχής.
diese abgrenzung berücksichtigt die geografischen, ökologischen und epidemiologischen gegebenheiten des betroffenen gebiets.

εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
kontaktbetrieb

Έως σήμερα δεν διατίθενται άλλα σχετικά επιδημιολογικά δεδομένα.
bisher sind keine anderen relevanten epidemiologischen daten verfügbar.

σε περιοχές που συνδέονται επιδημιολογικά με αυτά τα κρούσματα·
vögel in gebieten, mit denen epidemiologische zusammenhänge bestehen;

Κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά και τα επιδημιολογικά κριτήρια.
jede person, die die klinischen und die epidemiologischen kriterien erfüllt

επιδημιολογικά στοιχεία και πείρα σχετικά με τις επιδράσεις στον άνθρωπο
epidemiologische daten und erfahrungswerte über die wirkungen beim menschen;

Μέχρι σήμερα δεν υπάρχουν διαθέσιμα άλλα σχετικά επιδημιολογικά δεδομένα.
zum gegenwärtigen zeitpunkt sind keine anderen relevanten epidemiologischen daten verfügbar.

Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν διαθέσιμα άλλα σχετικά επιδημιολογικά δεδομένα.
bisher sind keine relevanten epidemiologischen daten verfügbar.

Απομονωμένες εκμεταλλεύσεις, οι οποίες συνδέονται επιδημιολογικά με την πρώτη ύποπτη εστία
isolierte betriebe, die epidemiologisch mit einem primären verdachtsfall in zusammenhang stehen

να συμπληρώνει τα επιδημιολογικά δεδομένα με γεωγραφικά, μετεωρολογικά και λοιπά αναγκαία στοιχεία
sie ergänzt die epidemiologischen daten um geographische, meteorologische und andere maßgebliche informationen;

Τα επιδημιολογικά κριτήρια κρίνεται ότι έχουν ικανοποιηθεί όταν μπορεί να διαπιστωθεί επιδημιολογική σύνδεση.
die epidemiologischen kriterien gelten als erfüllt, wenn ein epidemiologischer zusammenhang festgestellt werden kann.

Για τα πλέον πρόσφατα επιδημιολογικά στοιχεία στη χώρα σας, συμβουλευθείτε τον αρμόδιο εθνικό οργανισμό.
für aktuelle epidemiologische informationen ihres landes sollten sie die zuständige nationale organisation kontaktieren.

Αυτό απαιτεί ταυτόχρονα ποσοτικά επιδημιολογικά δεδομένα και ποιοτικά δεδομένα για τη φύση και τις συνέπειες της κόκαΙνομανίας.
11 sumenten - auch jene mit relativ hohem verbrauch - glauben jedoch nicht, daß sie die einrichtungen oder angebote brauchten bzw. daß sie angemessene anwärter darauf wären.

επιδημιολογικά δεδομένα, τα οποία καταδεικνύουν τη διασύνδεση μεταξύ ορισμένων ασθενειών και της έκθεσης σε δεδομένο περιβαλλοντικό παράγοντα
epidemiologische daten, die eine verbindung zwischen bestimmten krankheiten und belastungen durch einen gegebenen umweltfaktor aufzeigen;

Παρατηρήσεις σχετικά με την έκθεση του πληθυσμού εν γένει, καθώς και επιδημιολογικά δεδομένα, εφόσον είναι αναγκαίο.
gegebenenfalls beobachtungen über die exposition der bevölkerung und epidemiologische daten.

Περισσότερες από μία λεκάνες απορροής, συμπεριλαμβανομένων των εκβολών τους, επειδή οι λεκάνες απορροής συνδέονται επιδημιολογικά μέσω των εκβολών.
mehrere wassereinzugsgebiete, einschließlich ihrer mündungen, wegen der epidemiologischen verbindung zwischen den wassereinzugsgebieten im mündungsbereich.

αρχείο επιδημιολογικό,ιατρικό και οικονομικό,της ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου,έκδοση 2
epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche dossiers für humane immundefizienz