Results for η βεβαίωση χορηγείται translation from Greek to German

Η βεβαίωση υpiοβολή τη αίτηση χορηγείται αέσω.
eine bescheinigung über die einreichung des antrags ist unverzüglich auszustellen.

Η βεβαίωση παραλα-
die bescheinigung über die abnahme

Η βεβαίωση αυτή αφορά:
die bescheinigung bezieht sich auf eine:

Η βεβαίωση αυτή δεν μεταβιβάζεται.
diese bescheinigung ist nicht übertragbar.

Η βεβαίωση του θεράποντος ιατρού
die bescheinigung des behandelnden arztes

Η βεβαίωση συνοδεύει τον εξοπλισμό.
die bescheinigung wird der ausrüstung beigefügt.

Η βεβαίωση ισχύει για δέκα ημέρες.
die attestation ist 10 tage lang gültig.

Η βεβαίωση θα πρέπει να περιλαμβάνει:
die bescheinigung enthält folgende angaben:

Η βεβαίωση υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση δελτίου διαμονής χορηγείται αμέσως.
eine bescheinigung über die einreichung des antrags auf ausstellung einer aufenthaltskarte wird unverzüglich ausgestellt.

Η βεβαίωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1:
die bescheinigung nach absatz 1 muss:

Η βεβαίωση αυτή συνιστά απόδειξη της δημοσίευσης.
diese bestätigung dient als nachweis der veröffentlichung.

Η βεβαίωση αυτή εκδίδεται από τον αρμόδιο γαλλικό
3232 — (2) artikel 87 absätze 2 bis 7 der durch führungsverordnung gilt entsprechend.

Η προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 βεβαίωση χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής.
die in absatz 1 genannte bescheinigung wird von den zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats ausgestellt.

Η βεβαίωση αυτή piρέpiει να ανανεώνεται σε ετήσια βάση.
kindergeld und kinderzulagen werden vierteljährlich im voraus gezahlt, und zwar an die mutter des kindes. das

10 και 41, μέρος 1, να υπάρξει η βεβαίωση ότι θα χορηγείται πρώτο γάλα σε όλα τα μοσχάρια.
ein paar delikate probleme sind noch zu lösen und, wenn ich recht verstanden habe, besteht die aussicht, bei nochmaliger näherer betrachtung volle Übereinstimmung zu erzielen.

Η βεβαίωση αυτή πρέπει vu βρίσκεται μονίμως επί του σκάφους.
diese bescheinigung muß jederzeit an bord mitgeführt werden,

Η βεβαίωση καταγωγής συντάσσεται στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα.
eine erklärung zum ursprung ist in englischer oder französischer sprache abzufassen.

Διαφορετικά η βεβαίωση εκδίδεται εφόσον το ζητήσει ένας από τους διαδίκους.
andernfalls wird die bestätigung auf antrag einer der parteien ausgestellt.

ο προσδιορισμός ή η βεβαίωση της ύπαρξης και του ποσού της απαίτησης·
das bestehen und die höhe der forderung zu bestimmen oder zu prüfen;

Δεν απαιτείται η βεβαίωση της γνησιότητας ή η πιστοποίηση του αντίγραφου του εγγράφου.
diese abschrift bedarf keiner echtheitserklärung oder beglaubigung.