Results for κατά τόπο translation from Greek to German

κατά Τόπο
nach seite

Κατά τόπο αρμοδιότητα
oertliche zuständigkeit

κατά τόπους
stellenweise

την κατά τόπο αρμοδιότητά τους
den bereich, für den diese örtlich zuständig sind,

Δραστηριότητα της ΕΤΕπ κατά τόπο (')
finanzierungstätigkeit der eib nach dem standort der vorhaben (')

Άρθρο 17 Κατά τόπο αρμοδιότητα
artikel 17 reichweite der zuständigkeit

— κατά χρόνο, 53 — κατά τόπο, 54
rechtsakte, „unbenannt", 73 bis 75 rechtsakte im außenverhältnis, 75 rechtsakte im innenverhältnis, 74

Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης
kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach der lage

το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den rechtsstreit zu entscheiden

Η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται στο κατά τόπο vat office.
die anmeldung zur registrierung erfolgt auf dem formular form vat 1. der antrag ist zu richten an das lokale vat office.

ελεγχομένη καύσις κατά τόπους
stellenweises brennen

Την απαιτούμενη άδεια παραμονής, τους τη χορηγεί η κατά τόπο αρμόδια
die erforderliche aufenthaltserlaubnis wird gegen vorlage des beschäftigungsnachweises von der örtlich zuständigen digen

επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά τόπους
rasenflecken setzen

Αριθμός χρηματοπιστωτικών θυγατρικών εταιρειών κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε άλλες χώρες
gesamtzahl der dem finanzsektor angehörenden tochterunternehmen nach standort in anderen ländern

Η άδεια παραμονής χορηγείται από την κατά τόπο αρμόδια Αστυνομία αλλοδαπών ή από τη
die aufenthaltsgenehmigung wird von der örtlich zuständigen digen

Οι Συνθήκες καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου κατά χρόνο και κατά τόπο.
bestimmte vorschriften wurden mit dem inkrafttreten des vertrages wirksam.

Οί συνθήκες καθορίζουν τό πεδίο εφαρμογής τοΰ κοινοτικοΰ δικαίου κατά χρόνο καί κατά τόπο. '
die verträge legen den zeitlichen und räumlichen anwendungsbereich des gemeinschaftsrechts fest.

Να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους απαιτήσεις.
entsorgung entsprechend den lokalen anforderungen.

kinnock, neil αποζημίωση μέσω των κατά τόπους νομαρχιών.
handlungsspielraum, ich bin jedoch sicher, daß sie sich die größte mühe gibt.

Να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις
entsorgung entsprechend den nationalen anforderungen.