Results for μεταδιδόμενες translation from Greek to German

ασθένειες μεταδιδόμενες με τον αέρα
inhalationskrankheit

αναιμία, λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος και σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.
blutarmut, infektionen der atemwege und durch geschlechtsverkehr übertragene krankheiten behandeln.

Μόνο τα προφυλακτικά μπορούν να σας προστατέψουν από τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις.
notfall-empfängnisverhütungsmittel bieten keinen schutz vor sexuell übertragbaren krankheiten.

Να εξετάζεστε για άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις, όπως σύφιλη και γονόρροια.
lassen sie sich auf andere sexuell übertragbare infektionskrankheiten wie syphilis und gonorrhoe testen.

Ασχολείται με σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και με πιθανότητες κοινοτικής χρημα­τοδότησης των πολυμερών προγραμμάτων.
thema sind sexuelle übertragbare krankheiten und möglichkeiten zur finanziellen unterstützung von multilateralen projekten durch die gemeinschaft.

υπόψη τη διάσταση του φύλου και να δίδει την δέουσα προσοχή στις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.
als grundlegende arbeitsnormen (gan) gelten die vereinigungsfreiheit, die abschaffung von zwangsarbeit, die abschaffung von kinderarbeit und die beseitigung von diskriminierung.

Πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του aids — Μεταδιδόμενες ασθένειες (1996-2000).
— aktionsprogramm zur prävention von aids — übertragbare krankheiten (1996—2000).

Η αντοχή αυτή εκδηλώθηκε με νοσοκομειακές λοιμώξεις, λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος, μηνιγγίτιδες, διαρροϊκά νοσήματα και σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις.
diese resistenz manifestiert sich durch im krankenhaus erworbene infektionen, infektionen der unteren atemwege, hirnhautentzündungen, durchfallerkrankungen und sexuell übertragbare infektionen.

Για ασφάλεια σε σχέση με μεταδιδομένους παράγοντες, βλ. παράγραφο 4.4.
um risiken bezüglich übertragbaren substanzen zu vermeiden, siehe abschnitt 4.4.