Results for μοντελοποιηθεί translation from Greek to German

Μπορεί να μοντελοποιηθεί ενδελεχώς το αποτέλεσμα μιας άμεσης υποκατάστασης;
kann ein direkter substitutionseffekt robust modelliert werden?

ΚΑΙ μπορεί το προϊόν που υποκαθίσταται να μοντελοποιηθεί και η απογραφή να αφαιρεθεί κατά εύλογα αντιπροσωπευτικό τρόπο;
und kann das substituierte produkt modelliert und die bilanz auf eine angemessen repräsentative weise subtrahiert werden?

Εάν ναι (δηλ. επαληθεύονται και οι δύο συνθήκες), το αποτέλεσμα της υποκατάστασης μπορεί να μοντελοποιηθεί.
wenn ja (d. h. beide bedingungen sind nachweislich erfüllt), den substitutionseffekt modellieren.

Εάν ναι (δηλ. επαληθεύονται και οι δύο συνθήκες), το αποτέλεσμα της έμμεσης υποκατάστασης μπορεί να μοντελοποιηθεί.
wenn ja (d. h. beide bedingungen sind nachweislich erfüllt), den indirekten substitutionseffekt modellieren.

Οι κανόνες που αφορούν τη διανοητική ιδιοκτησία, την εκμετάλλευση και τη διάδοση έχουν μοντελοποιηθεί στις ευρέως αναγνωρισμένες διατάξεις του 7ου ΠΠ με περαιτέρω βελτιώσεις και διευκρινίσεις.
die regeln über geistiges eigentum, nutzung und verbreitung wurden unter rückgriff auf die weithin anerkannten bestimmungen des siebten rahmenprogramms verfasst, wobei weitere verbesserungen und klarstellungen vorgenommen wurden.

Η άμεση υποκατάσταση δύναται να μοντελοποιηθεί ως μια μορφή κατανομής που βασίζεται σε μια υποκείμενη φυσική σχέση, όταν μπορεί να προσδιοριστεί ένα άμεση αποτέλεσμα υποκατάστασης που αποδεικνύεται εμπειρικά.
die direkte substitution kann als form der allokation auf basis einer zugrunde liegenden physikalischen beziehung modelliert werden, wenn ein direkter, empirisch nachweisbarer substitutionseffekt festgestellt werden kann.

Περιορισμός που δεν έχει μοντελοποιηθεί με δομημένο τρόπο, αλλά μπορεί να περιγραφεί με τη χρήση του χαρακτηριστικού “περιγραφής” ελεύθερου κειμένου.
eine nicht strukturiert modellierte einschränkung, die sich mithilfe des freitextattributs ‚description‘ beschreiben lässt.

Οι εκτιμήσεις κόστους έχουν μοντελοποιηθεί κατά την ίδια περίοδο, όπως και τα οφέλη: 2014-2034, περίοδος που αντιστοιχεί σε τρεις επταετείς περιόδους του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ.
dem kostenschätzungsmodell wurde derselbe zeitraum (2014–2034) wie für die nutzenanalyse zugrunde gelegt: gleichzeitig entspricht dieser zeitraum drei sieben-jahres-plänen des mehrjährigen eu-finanzrahmens.

Η έμμεση υποκατάσταση δύναται να μοντελοποιηθεί ως μια μορφή «κατανομής που βασίζεται σε κάποια άλλη σχέση», όταν ένα συμπαραγόμενο προϊόν θεωρείται ότι μετατοπίζει ένα οριακό ή μέσο ισοδύναμο προϊόν στην αγορά μέσω διαδικασιών που βασίζονται στην αγορά.
die indirekte substitution kann als form der „allokation auf basis einer anderen beziehung“ modelliert werden, wenn angenommen wird, dass ein koppelprodukt ein marginales oder durchschnittliches marktäquivalentes produkt im wege marktvermittelter prozesse verdrängt.

«μέθοδος κατάρτισης μοντέλου από τα κάτω προς τα επάνω» μέθοδος που αναπτύσσει ένα μοντέλο κόστους ξεκινώντας από την αναμενόμενη ζήτηση όσον αφορά τον αριθμό των συνδρομητών και την κυκλοφορία. Στη συνέχεια μοντελοποιεί το αποδοτικό δίκτυο που απαιτείται για την κάλυψη της αναμενόμενης ζήτησης, και εκτιμά τις σχετικές δαπάνες βάσει ενός θεωρητικού μοντέλου τεχνολογίας δικτύου, με σκοπό τον υπολογισμό του κόστους βάσει ενός αποδοτικού δικτύου που χρησιμοποιεί την τελευταία τεχνολογία που εφαρμόζεται σε δίκτυα μεγάλης κλίμακας·
zu diesem wird dann das effiziente netz modelliert, das erforderlich ist, um die erwartete nachfrage zu decken, wobei die entsprechenden kosten nach einem theoretischen netzmodell abgeschätzt werden, um die kosten zu berechnen, die in einem effizienten netz entstehen, in dem die neueste, in großen netzen eingesetzte technik verwendet wird.