Results for ραγοειδίτιδας translation from Greek to German

ραγοειδίτιδας επιβάλλεται λόγω
sicherzustellen.

Η εν λόγω αντιφλεγµονώδης δραστηριότητα αναµενόταν να περιορίσει τα συµπτώµατα της ραγοειδίτιδας.
diese entzündungshemmende wirkung sollte die symptome der uveitis lindern.

Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης του trametinib όταν λαμβάνεται σε συνδυασμό με dabrafenib μετά από διάγνωση ραγοειδίτιδας.
bei einnahme in kombination mit dabrafenib ist im falle einer uveitis-diagnose keine dosisanpassung von trametinib erforderlich.

Έχουν αναφερθεί σοβαρές οφθαλμολογικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων ραγοειδίτιδας, ιρίτιδας και απόφραξης φλέβας του αμφιβληστροειδούς.
schwere ophthalmologische reaktionen, einschließlich uveitis, iritis und retinaler venenverschluss, sind berichtet worden.

Στη μελέτη μη λοιμώδους ραγοειδίτιδας, 1 από τους 62 φακικούς ασθενείς υπεβλήθη σε χειρουργική επέμβαση καταρράκτη μετά από μία ένεση.
in der studie zur nicht infektiösen uveitis wurde bei einem von 62 patienten mit phaker linse nach einer einmaligen injektion eine kataraktoperation durchgeführt.

mη-λοιμώδους ραγοειδίτιδας που επηρεάζει το οπίσθιο μέρος του οφθαλμού Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε παρακάτω.
nicht infektiöse uveitis im hinteren teil des auges weitere information siehe nachfolgende abschnitte.

Δεν απαιτούνται τροποποιήσεις της δοσολογίας εξ’ αιτίας της ραγοειδίτιδας για όσο διάστημα αποτελεσματικές τοπικές θεραπείες μπορούν να ελέγξουν την οφθαλμική φλεγμονή.
bei uveitis sind keine dosisanpassungen erforderlich, solange die augenentzündung mit wirksamen lokaltherapien kontrolliert werden kann.

Σε ασθενείς που λαμβάνουν cidofovir πρέπει να γίνεται σύσταση να κάνουν τακτικά οφθαλμολογικές εξετάσεις για πιθανή εμφάνιση ραγοειδίτιδας/ιρίτιδας και υποτονίας του οφθαλμού.
patienten, die cidofovir erhalten, muss geraten werden, regelmäßige ophthalmologische nachuntersuchungen im hinblick auf ein mögliches auftreten von uveitis/iritis und okularer hypotonie durchführen zu lassen.

4 Οφθαλμικά Επεισόδια Σε ασθενείς που λαμβάνουν cidofovir πρέπει να γίνεται σύσταση να κάνουν τακτικά οφθαλμολογικές εξετάσεις για πιθανή εμφάνιση Ραγοειδίτιδας/ Ιρίτιδας και Υποτονίας του Οφθαλμού.
unerwünschte wirkungen am auge patienten, die cidofovir erhalten, muss geraten werden, regelmäßige ophthalmologische nachuntersuchungen im hinblick auf ein mögliches auftreten von uveitis / iritis und okularer hypotonie durchführen zu lassen.

Επιβάλλεται αυξημένη παρακολούθηση για ανεπιθύμητες ενέργειες συσχετιζόμενες με τη ριφαμπουτίνη, συμπεριλαμβανομένης της ουδετεροπενίας και της ραγοειδίτιδας, λόγω της αναμενόμενης αύξησης της έκθεσης στη δεσακετυλο- ριφαμπουτίνη.
eine verstärkte Überwachung auf rifabutin-assoziierte nebenwirkungen einschließlich neutropenie und uveitis ist angezeigt, da mit einer erhöhung der desacetyl-rifabutin-exposition zu rechnen ist.

Έχουν υπάρξει αναφορές φλεγμονώδους νόσου του εντέρου και ραγοειδίτιδας σε ασθενείς με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα που λαμβάνουν enbrel (βλ. παράγραφο 4.8).
bei mit enbrel behandelten jia-patienten gab es berichte über ibd und uveitis (siehe abschnitt 4.8).

Σε περίπτωση ραγοειδίτιδας/ιρίτιδας το cidofovir πρέπει να διακοπεί, εάν δεν υπάρχει ανταπόκριση στη θεραπεία με ένα τοπικό κορτικοστεροειδές ή εάν η κατάσταση επιδεινωθεί ή εάν επανεμφανισθεί ιρίτιδα/ραγοειδίτιδα μετά από επιτυχή θεραπεία.
bei auftreten von uveitis/iritis muss cidofovir abgesetzt werden, wenn die erkrankung nicht auf die behandlung mit einem topisch angewendeten corticosteroid anspricht, der zustand sich verschlechtert oder wenn eine iritis/uveitis erneut nach erfolgreicher behandlung auftritt.

Σε ποιες περιπτώσεις επρόκειτο να χρησιµοποιηθεί το retisert; Το retisert επρόκειτο να χρησιµοποιηθεί στη θεραπεία της χρόνιας (µακράς διάρκειας) µη λοιµώδους ραγοειδίτιδας που επηρεάζει το οπίσθιο τµήµα του οφθαλµού.
retisert sollte zur behandlung der chronischen (langwierigen) nichtinfektiösen uveitis des posterioren (hinteren) augenabschnittes angewendet werden.

Όχι συχνές (≥ 1/ 1000 έως < 1/ 100): βλεφαρόσπασμος, κυστοειδές οίδημα της ωχράς, σύσπαση βλεφάρου, ιρίτιδα, αιμορραγία αμφιβληστροειδούς, ραγοειδίτιδα
blepharospasmus, zystoides maculaödem, retraktion des augenlids, iritis, netzhautblutung, uveitis