Results for συνοδευόμενος translation from Greek to German

συνοδευόμενος
comitatus

συνοδευόμενος από αποδεικτικά στοιχεία
unter beifügung der entsprechenden belege

samper, συνοδευόμενος από τον κ. r.
besuch von staatspräsident samper bei der kommission am 13. märz.

μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο
unbegleiteter minderjähriger drittstaatsangehöriger

evans, υπουργός εξωτερικών, συνοδευόμενος από τον κ. j.
außerdem wurde das im vierten ab kommen von lomé vorgesehene richtprogramm unterzeichnet.

Ένας συνολικός και συγκεκριμένος στόχος συνοδευόμενος από ρεαλιστική ενέργεια
• unterstützung der jugendlichen bei der entfaltung ihrer beruflichen fähigkeiten und außerberuflichen interessen durch entsprechende einrichtungen und betreuungsmaßnahmen. nahmen.

Ο Πρόεδρος, κ. margot, συνοδευόμενος από τους συμβούλους κκ.
— anerkennung der diplome von Ärzten [dok. kom(87) 577 endg.]

Κοιλιακός πόνος συνοδευόμενος από δυσκολία ή απόφραξη αφόδευσης, δυσκοιλιότητα
bauchschmerzen verbunden mit schwierigkeiten beim stuhlgang oder darmverschluss, verstopfung

eυρωπαϊκή Επιτροπή: ο Πρόεδρος prodi συνοδευόμενος από την Επίτροπο Άννα Διαμαντοπούλου.
europäische kommission: präsident prodi in begleitung von kommissarin diamantopoulou

πυρετός συνοδευόμενος από χαμηλό αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων (εμπύρετη ουδετεροπενία).
fieber im zusammenhang mit niedriger anzahl weißer blutzellen (fieberhafte neutropenie).

Λιποθυμία, μερικές φορές συνοδευόμενη από τρέμουλο ή δυσκαμψία, έχει αναφερθεί.
Über ohnmachtsanfälle, manchmal begleitet von versteifung oder zuckungen, wurde berichtet.