Results for τής βιβλιοθήκης αύτου ως translation from Greek to German

Απαίτηση της βιβλιοθήκης sdl-gfx
benötigt »sdl_gfx«-bibliothek

Απαίτηση της βιβλιοθήκης sdl-image
benötigt »sdl_image«-bibliothek

Εμφάνιση/ απόκρυψη της βιβλιοθήκης πολυμέσων
zeigt/versteckt die medienbibliothek

Αδύνατη η εύρεση της βιβλιοθήκης% 1.
bibliothek„ %1“ nicht gefunden

Άνοιγμα του% 1 στο παράθυρο της βιβλιοθήκης
Öffnet %1 im fenster der medienbibliothek

Διευθυντής της βιβλιοθήκης (Λουξεμβούργο και Βρυξέλλες)
cg direktor der bibliothek (luxemburg und brüssel)

2.3 Προώθηση της ανάπτυξης της βιβλιοθήκης του μέλλοντος
2.3 förderung des aufbaus der künftigen bibliothek

Συγγραφείς της βιβλιοθήκης malsync (c) 1997- 1999
autoren der bibliothek malsync (c) 1997-1999

Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων στη λίστα πρόσφατων αρχείων της βιβλιοθήκης
legt die maximale anzahl der einträge unter‚ zuletzt geöffnete dateien‘ fest

Αδύνατη η σάρωση τμήματος της βιβλιοθήκης ldraw. @ title
@title

Η διαγραφή της βιβλιοθήκης υποστήριξης του Ελέγχου Λογαριασμού Χρήστη απέτυχε.
die hilfsbibliothek für den benutzerkontenschutz (user account control) konnte nicht abgemeldet werden.

Δανεισμοί και άμεσες αιτή­σεις σχετικά με τα αποθέματα της βιβλιοθήκης του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου
ed ausleihe und einfache anfragen betreffend die eigenen bestände der bibliothek des europäischen parlaments

Αυτός ο οδηγός υποστηρίζει πολλά nokia και άλλα κινητά τηλέφωνα μέσω της βιβλιοθήκης gammuname
dieser treiber unterstützt viele nokia- und andere mobiltelefone über die gammu-bibliothekname

Η εντολή μετάβασης% 1 ανοίγει τον αντίστοιχο φάκελο στο παράθυρο της βιβλιοθήκης.
‚ wechseln zu %1‘ öffnet den entsprechenden ordner im fenster der medienbibliothek.

Ο θεσμός της βιβλιοθήκης έχει δημιουργηθεί για να ικανοποιεί τις ποικίλες ανάγκες των πολιτών για γνώση.
das bibliothekswesen ist gegründet worden, um die bürger bei ihren verschiedenen bedürfnissen nach wissen zu unterstützen.

(κ) Ανάπτυξη της βιβλιοθήκης ερευνητικού υλικού και λοιπών πληροφοριών στην ιστοσελίδα του ΕΔΠΕ
f) ausbau der bibliothek mit forschungsmaterial und anderen informationen auf der enkp-internetseite,

Η εισαγωγή των βιβλίων της βιβλιοθήκης του προσωπικού στη βάση minidoc επιτρέπει ήδη την αναζήτηση μεταξύ 33 000 τίτλων περίπου.
774 22 i i) mit klassen aller stufen in sechs sprachabteilungen: der deutschen, der englischen, der französischen, der italienischen, der niederländischen und der portugiesischen abteilung (letztere ausschließlich in woluwé-saint-lambert).

'Ολα τα βιβλία της βιβλιοθήκης τους διατίθενται κατόπιν αιτήσεως, όπως ακριβώς συμβαίνει και με τα αρχεία.
diese werden in metallkatalogschränken aufbewahrt, wo sie alphabetisch dem thema und inhalt der akten nach entsprechend einem lexikographischen system geordnet sind.

Ενίοτε γίνονται δεκτοί και εξοπερικοί επισκέπτες, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν óvraç ανάγκη να χρησιμοποιή­σουν το συγκεκριμένο υλικό της βιβλιοθήκης.
gelegentlich werden auch externe besucher zugelassen, sofern sie einen triftigen grund für die benutzung des bibliotheksbestands geltend machen können. nen.

0170) Το 1993 εγκατεστάθη το σύστημα unicorn library management system για την βελτίωση της αποδόσεως και αξιοποιήσεως των πόρων της βιβλιοθήκης του Ιδρύματος.
automation der bibliotheksverwaltung (projekt nr. 0170) zur verbesserung der wirksamkeit und effizienz des bibliotheksangebotes der stiftung wurde 1993 das unicorn-bibliotheksverwaltungssystem eingeführt.