Results for φινγκολιμόδη translation from Greek to German

Φινγκολιμόδη
fingolimod

Φινγκολιμόδη 0,5 mg
fingolimod 0,5 mg

gilenya 0,5 mg σκληρά καψάκια Φινγκολιμόδη
gilenya 0,5 mg hartkapseln fingolimod

Η φινγκολιμόδη μεταβολίζεται κυρίως από το cyp4f2.
fingolimod wird vorwiegend durch cyp4f2 metabolisiert.

Φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις άλλων δραστικών ουσιών στη φινγκολιμόδη
pharmakokinetische wechselwirkungen von anderen wirkstoffen auf fingolimod

Η δραστική ουσία του gilenya είναι η φινγκολιμόδη.
der in gilenya enthaltene wirkstoff ist fingolimod.

Η φινγκολιμόδη έχει μελετηθεί σε συνδυασμό με ατενολόλη και διλτιαζέμη.
fingolimod ist in kombination mit atenolol und diltiazem untersucht worden.

Η φινγκολιμόδη απεκκρίθηκε στο γάλα των υπό θεραπεία ζώων κατά τη γαλουχία.
fingolimod wurde bei säugenden muttertieren in die muttermilch ausgeschieden.

Η θεραπεία με φινγκολιμόδη δε συσχετίζεται με μείωση της καρδιακής παροχής.
die gabe von fingolimod ist nicht mit einer abnahme des herzzeitvolumens assoziiert.

Η φινγκολιμόδη δεν ήταν ούτε μεταλλαξιογόνος ούτε προκάλεσε κατάτμηση χρωμοσωμάτων σε μελέτες σε ζώα.
in tierexperimentellen studien zeigte fingolimod weder mutagene noch klastogene wirkungen.

Σε κλινικές δοκιμές, η φινγκολιμόδη διεκόπτετο εάν η αύξηση ήταν μεγαλύτερη από 5πλάσια του uln.
in klinischen studien wurde fingolimod abgesetzt, falls der anstieg das 5-fache des uln überstieg.

Άτομα υπό θεραπεία με φινγκολιμόδη παρουσιάζουν φυσιολογική βρογχοδιασταλτική ανταπόκριση σε εισπνεόμενους β- αγωνιστές.
patienten unter fingolimod-behandlung zeigen eine normale bronchodilatatorische reaktion auf inhalative beta-agonisten.

Η φινγκολιμόδη ήταν τερατογόνος στον αρουραίο όταν χορηγήθηκε σε δόσεις 0,1 mg/kg ή υψηλότερες.
fingolimod hatte bei ratten in einer dosierung von 0,1 mg/kg oder höher teratogene effekte.

Εάν διαγνωσθεί κρυπτοκοκκική μηνιγγίτιδα, θα πρέπει να ανασταλεί η αγωγή με φινγκολιμόδη και να ξεκινήσει κατάλληλη θεραπεία.
wenn eine kryptokokkenmeningitis diagnostiziert wird, sollte fingolimod abgesetzt und eine entsprechende behandlung eingeleitet werden.

Εάν χρειασθεί, η επαγόμενη από τη φινγκολιμόδη μείωση του καρδιακού ρυθμού μπορεί να υποστραφεί με παρεντερικές δόσεις ατροπίνης ή ισοπρεναλίνης.
falls notwendig, kann die durch fingolimod induzierte abnahme der herzfrequenz durch parenterale gabe von atropin oder isoprenalin rückgängig gemacht werden.

Δεδομένου ότι αυτό το υποσύνολο λεμφοκυττάρων, κατά κανόνα, δεν κυκλοφορεί στα όργανα του λεμφικού συστήματος, δεν επηρεάζεται από τη φινγκολιμόδη.
da diese untergruppe der lymphozyten normalerweise nicht zu den lymphorganen wandert, wird sie durch fingolimod nicht beeinflusst.

Εάν υπάρχει υποψία pml, η mri θα πρέπει να διενεργείται άμεσα για διαγνωστικούς λόγους και η θεραπεία με φινγκολιμόδη θα πρέπει να αναστέλλεται έως ότου αποκλεισθεί η pml.
wird eine pml-infektion vermutet, sollte zu diagnostischen zwecken sofort eine mrt-untersuchung durchgeführt und die behandlung mit fingolimod ausgesetzt werden, bis eine pml-infektion ausgeschlossen werden konnte.

Η φινγκολιμόδη αποβάλλεται με οξειδωτικό βιομετασχηματισμό καταλυόμενο κυρίως μέσω του cyp4f2 και πιθανώς άλλων ισοενζύμων και με επακόλουθη αποδόμηση ομοιάζουσα με εκείνη των λιπαρών οξέων σε αδρανείς μεταβολίτες.
fingolimod wird durch oxidative biotransformation katalysiert, vorwiegend über cyp4f2 und möglicherweise über andere isoenzyme, und anschließenden fettsäureähnlichen abbau zu inaktiven metaboliten.

Για την dlco οι μειώσεις τον Μήνα 24 ήταν 3,3% για τη φινγκολιμόδη 0,5 mg και 2,7% για το εικονικό φάρμακο.
die reduktion der dlco in monat 24 betrug 3,3 % unter fingolimod 0,5 mg und 2,7 % unter placebo.

Αυξήσεις 5πλάσιες του uln παρατηρήθηκαν στο 1,8% των ασθενών που έλαβαν φινγκολιμόδη και στο 0,9% των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
ein anstieg auf mehr als das 5-fache der uln trat bei 1,8 % der fingolimod- und 0,9 % der placebo-patienten auf.