From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avis catégorie c
stellungnahme der kategorie c
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avis du ces θέση της Επιτροπής
bericht über die wettbewerbspolitik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(dont 32 avis de catégorie c)
(davon 32 der kategorie c)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Η avis αριθ. 10000 εξεδόθη το 1989.
die zehntausendste stellungnahme wurde 1989 abgegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Μερική μετακίνηση avis aux importateurs, 23/09/92
teilweise umsetzung avis aux importateurs, 23/09/92
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avis officiel publié au moniteur belge du 15.06.1999
offizielle bekanntmachung im belgischen amtsblatt am 15.6.1999
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Το άρθρο 4 του avis αυτού προέβλεπε ότι συνέχιζε να ισχύει το ειδικό καθεστώς επιτηρήσεως των εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.
die ausdehnung des zollgebiets der gemeinschaft durch die herstellung der einheit eines mitgliedstaats oder den beitritt neuer mitgliedstaaten ist eine neue tatsache, die nicht dazu führt, daß die mitgliedstaaten von ihrer verpflichtung entbunden werden, alle geeigneten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχει παρατηρηθεί σταθερή αύξηση του αριθμού των εκδιδόμενων avis: από τις 470 το 1979/80 αυξήθηκαν στις 2098 το 1989.
die zahl der abgegebenen stellungnahmen nimmt ständig zu: 1979/80 waren es noch 470,1989 bereits 2 089.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχω παρακολουθήσει πολλά χρόνια στο ιταλικό κοινοβούλιο τα προβλήματα της αιμοδοσίας, μέχρι και με τη δημιουργία μιας πραγματικής ομάδας βουλευτών μελών της avis, της κύριας οργάνωσης εθελοντών που λειτουργεί στην Ιταλία.
-( it) im italienischen parlament habe ich viele jahre die probleme im zusammenhang mit blutspenden verfolgt, und wir haben auch eine regelrechte gruppe von abgeordneten gebildet, die avis, der in italien größten organisation freiwilliger blutspender, angehören.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ft υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με τη μορφή τριών εκθέσεων: (i) έκθεση που συνέταξε ο κ. ehlermann με ημερομηνία 12 Ιανουαρίου 2004 «avis à l'attention de france télécom (ανακοίνωση προς την france télécom)»· (ii) έκθεση που συνέταξε ο κ. galmot με ημερομηνία 6 Ιανουαρίου 2004 « la jurisprudence de la cour de justice des communautés permet-elle d'admettre que «les mesures financières mises en place par l'etat au soutien de france télécom» et sur lesquelles la commission a ouvert la procédure prévue par l'article 88 para 2 du traité ont opéré un «transfert de ressources d'etat» au profit de cette entreprise ? (Η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου επιτρέπει την παραδοχή ότι «τα οικονομικά μέτρα που ελήφθησαν από το κράτος προς υποστήριξη της france télécom και κατά των οποίων η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 88 παράγραφο 2 της Συνθήκης διεξήγαγαν μια “μεταφορά κρατικών πόρων” προς όφελος αυτής της επιχείρησης;)»; και (iii) έκθεση του ομίλου hsbc «opinion de hsbc en date du 6 janvier 2004» (Γνώμη του ομίλου hsbc στις 6 Ιανουαρίου 2004).
ft hat als stellungnahme drei gutachten vorgelegt: (i) das gutachten von c.d.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: