Results for dac translation from Greek to German

dac
cites

Πηγή : dac
quelle: dac

Άλλες dac
übrige dac**

Σύνολο dac (oΟΣΑ)
dac insgesamt(oecd)

Πηγή: dac, mάρτιος 2000.
quelle: dac, märz 2000.

υπολογισμένη συγκέντρωση στον αέρα(dac)
abgeleiteter grenzwert der luftkonzentration

δίκτυο ΟΟΣΑ/dac για τη διακυβέρνηση
governance-netz des entwicklungsausschusses der

15 κράτη μέλη της ΕΕ είναι μέλη της dac.
15 eu-mitgliedstaaten gehören dem oecd entwicklungshilfeausschuss (dac) an.

Συγκεκριμένα αναφέρομαι εδώ στα προγράμματα dac της πατρίδας μου.
die chancen, daß es sich dabei um sechs männer handelt, sind sehr groß.

στις αρχές της dac για την αξιολόγηση σχεδίων, έκδοση 1988
dac principles for project appraisal (grundsätze des dac für die beurteilung von projekten), 1988;

Επίσημη βοήθεια για την Ανάπτυξη των μελών ΟΟΣΑ/dac το 1998
Öffentliche entwicklungshilfe der oecd/dac-mitglieder im jahr 1998

Θα παρακολουθούν στενά την πρόοδο της dac/fa στον εν λόγω τομέα.
sie werden den fortgang der arbeiten der dac/fa in diesem bereich aufmerksam verfolgen.

Έτσι, η Επιτροπή χρησιμοποιούσε μέχρι τώρα τον κατάλογο αναπτυσσόμενων χωρών dac του ΟΟΣΑ.
es ist angebracht, nicht nur die voraussetzungen für einen gesunden wettbewerb zu schaffen, sondern auch die wettbewerbsfähigkeit dieses sektors auf gemeinschaftsebene gegen über dem weltmarkt mittelfristig zu verbessern.

Η βοήθεια προς τις αναπτυσσόμενες χώρες από μέρους των δωρητών της ΕΕ στην dac σημείωσε μικρή μείωση.
bei den eu-gebern im dac ist ein leichter rückgang zu verzeichnen.

'Ετσι, η Επιτροπή χρησιμοποιούσε μέχρι τώρα τον κατάλογο αναπτυσσόμενων χωρών dac του ΟΟΣΑ.
für die zwecke der wettbewerbspolitik und der beihilfebestimmungen der sechsten richtlinie hat sich dieses verzeichnis jedoch als unzureichend erwiesen.

Εντούτοις, η ίδια η boeing δήλωσε μετά την κοινοποίηση ότι θα αποκόμιζε οφέλη από το ανταγωνιστικό δυναμικό της dac.
boeing erklärte ¡edoch nach dieser ankündigung selbst, daß sich das unternehmen das wettbewerbspotential von dac zunutze machen werde.

eu dac members' debt relief to africa in 2006: € 9.7 billion.
eu dac members' debt relief to africa in 2006: € 9.7 billion.

Η δανική συνεισφορά εις είδος θα υπόκειται στον πρόσθετο όρο ότι θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την αναπτυξιακή βοήθεια oecd dac και θα αναφέρεται στην επιτροπή του dac ως επίσημη δανική αναπτυξιακή βοήθεια.
der dänische finanzbeitrag ist an die zusätzliche bedingung geknüpft, dass er im einklang mit den leitlinien für entwicklungshilfe des oecd-ausschusses für entwicklungshilfe (dac) verwendet und gegenüber dem dac als offizielle entwicklungshilfe dänemarks ausgewiesen wird.

Η χρήση δεικτών παρακολούθησης θα γενικευθεί, βάσει της αποκτηθείσας εμπειρίας και των εργασιών που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της dac προκειμένου να εξασφαλιστεί ένας σύνδεσμος με τους διεθνείς στόχους.
die verwendung von monitoringindikatoren auf der grundlage gewonnener erfahrungen und der arbeit des dac soll zur allgemeinen praxis werden, um den zusammenhang mit internationalen zielsetzungen zu gewährleisten.

Έχει ασκηθεί κάποια κριτική από την dac ή από άλλους φορείς, ιδίως όσον αφορά την έλλειψη συνολικής κοινοτικής στρατηγικής και το γεγονός ότι οι στόχοι της κοινοτικής αναπτυξιακής πολιτικής είναι πολυάριθμοι, ασαφείς και μη διαβαθμισμένοι.
eine gewisse zahl kritischer stellungnahmen wurden vom entwicklungshilfeausschuß der oecd und anderen stellen gemacht, vor allem hinsichtlich des fehlens einer umfassenden gemeinschaftsstrategie und der tatsache, daß die ziele der entwicklungspolitik der gemeinschaft zu zahlreich, zu vage und nicht nach prioritäten gereiht sind.