Results for direkt translation from Greek to German

livotab direkt tabletten
livotab direkt tabletten

Το kurs direkt είναι η μεγαλύτερη και εκτενέστερη τράπεζα δεδομένων για μέτρα συνεχούς επαγ­γελματικής εκπαίδευσης.
kurs direkt ist die größte und umfassendste deutsche datenbank zu beruflichen bildungsmaßnahmen.

förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).»
förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).“

στη σουηδική γλώσσα förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
schwedisch förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)

Στις 8 Σεπτεμβρίου 1998 η direkt anlage bank ag υπέβαλε αίτηση καταχιορίσεως κοινοτικού σήματος στο Γραφείο εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσιοτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα).
die direkt anlage bank ag reichte am 8. september 1998 die anmeldung einer gemeinschaftsmarke beim harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) ein.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα ήταν δυνατή τόσο η υιοθέτηση της οδηγίας, όσο και η μεταφορά της σε εθνικό δίκαιο μέσα στο προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα προκειμένου να καταστεί δυνατόν να εγκαινιαστεί το 2008 ο ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ με ενιαίους βασικούς όρους για τους πάροχους υπηρεσιών πληρωμής μέσω μίας ευρωπαϊκής διαδικασίας εντολών άμεσης χρέωσης (sepa direkt debit).
sowohl die verabschiedung der richtlinie als auch deren umsetzung in nationales recht dürften innerhalb des vorgegebenen zeitplans dann noch möglich sein, sodass der starttermin im jahr 2008 für den einheitlichen euro-zah­lungs­verkehrsraum mit einheitlichen rahmenbedingungen für zahlungsdienstleister und einem europäischen last­schriftverfahren (sepa direkt debit) gehalten werden kann.