Results for dkk translation from Greek to German

dkk
dkk

(σε εκατ. dkk)
(mio. dkk)

ΣΥΝΟΛΟ dk (dkk)
dk insgesamt (dkk)

Κορώνα Δανίας ( dkk )
dänische krone ( dkk ) oberer interventionspunkt

dkk) στο εν λόγω πρόγραμμα.
für den zeitraum 1998-2002 wurden 32 mio. eur (237 mio. dkk) für das projekt genehmigt.

Δήμος Έσμπγιερ 70,0 εκατομμύρια dkk
modernisierung von kanalisations­ und kläranlagen; erneuerung von fernheizungsleitungen

dansk naturgas a/s 258,0 εκατομμύρια dkk
anlage eines erdgasspeichers in stenlille, in der nähe von kopenhagen, und einer verbindungsleitung zum haupttransportleitungsnetz nach torslunde dansk naturgas a/s 258,0 mio dkk

Δανική κορόνα: 88 εκατομμύρια ecu 650 εκατομμύρια dkk
dänische kronen: 88 mio ecu 650 mio dkk

3 600 dkk για το δανικό φορέα κατοικίας, γ)
nummer 2.2 des beschlusses erhält folgende fassung:

Το 1997 μεταφέρθηκαν στον tv2 167 εκατ. dkk για τον σκοπό αυτό.
im jahr 1997 erhielt tv2 167 mio. dkk für diesen zweck.

Το συνολικό ποσό που κατέβαλε ο tvdanmark ανέρχεται σε 85 εκατ. dkk.
sie bezahlte insgesamt 85 mio. dkk.

Για την ψηφιοποίηση του tv2 και των περιφερειακών σταθμών προβλέφθηκαν 300 εκατ. dkk.
300 mio. dkk wurden für die digitalisierung sowohl von tv2 als auch der regionalen sender zur verfügung gestellt.

dkk, μέσω δα­νείων με μειωμένη τιμή έκδοσης (deep discount).
auf dem dänischen inlands­markt konnten 500 mio dkk durch strukturierte emissionen mit niedrigem zinssatz und hohem dis­agio („deep discount") beschafft werden.

molßrlasa koipþm jqasþm lekþm koipÜ molßrlasa gbp rýmoko usd jpy chf rtmdtarlüy koipþm molirlÜsxm etqþ rýmoko dkk sek
sonstige währungen von mitgliedstaaten sonstige währungen gbp insgesamt usd jpy chf Übrige währungen kombiniert euro insgesamt dkk sek

Στο τέλος της υπό εξέταση περιόδου μόνο 95 εκατ. dkk είχαν επενδυθεί πραγματικά σε εξοπλισμό ψηφιοποίησης.
am ende des untersuchungszeitraums waren nur 95 mio. dkk in digitalisierungsausrüstungen investiert worden.

Κατά την υπό εξέταση περίοδο χορηγήθηκε στον tv2 ποσό ύψους 4067,7 εκατ. dkk από έσοδα από εισφορές.
im untersuchungszeitraum erhielt tv2 einen betrag von 4067,7 mio. dkk aus den rundfunk- und fernsehgebühren.

aud bef bgl brl cad chf cny cup cyp czk dem dkk δολάριο Αυστραλίας βελγικό φράγκο βουλγαρικό λεβ ρεάλ Βραζιλίας δολάριο Καναδά ελβετικό φράγκο γιουάν πέσο Κούβας κυπριακή λίρα τσεχική κορόνα γερμανικό μάρκο δανική κορόνα
• bei erstellung von elektronischen manuskripten, 53 • bei erstellung von manuskripten, 42 • für amtssprachen, 109 • für kürzel und akronyme, 117 • für ländernamen, 104,105, a5 • für telefonnummern, 103 • für währungen, 111 schrift • fett­, 54, 76, 80, 88, 97, 114 • kursiv­, 53, 69, 71, 80, 88, 97, 114

dkk και συνλικςετήσις κύκλς εργασιών piυ piραγµατpiιεί σε piαγκσµι εpiίpiεδ µία τυλάιστν αpi τιςυpiλιpiες συµµετέυσες εpiιειρήσεις ανέρεται τυλάιστν σε 3,8 δισ. dkk.
– wenn sich der von mindestens einem der beteiligten unternehmen in dänemark erzielte jahresgesamtumsatz auf mindestens 3,8 mrd. dkk und der weltweit von mindestens einem derbeteiligten unternehmen erzielte jahresgesamtumsatz auf zumindest 3,8 mrd. dkk beläuft.

Η Δανία λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για να ανακτήσει το προαναφερθέν ποσό των 628,2 εκατ. dkk από τον tv2 a/s.
dänemark ergreift alle notwendigen maßnahmen, um die beihilfe in höhe von 628,2 mio. dkk zurückzufordern.

dkk και συνλικς ετήσιςκύκλς εργασιών piυ piραγµατpiιύν µεµνωµένα στη ∆ανία τυλάιστν δύ αpi τιςσυµµετέυσες ανέρεται τυλάιστν σε 300 εκατ. dkk· ή
– wenn der von allen beteiligten unternehmen in dänemark erzielte jahresgesamtumsatz mindestens3,8 mrd. dkk und der von mindestens zwei beteiligten unternehmen in dänemark erzielte jahresgesamtumsatz jeweils zumindest 300 mio. dkk beträgt oder